영화 해리포터와 비밀의 방 3 대본 영어공부 A turn into B

해리포터와 비밀의 방 3

You mean if Harry and l drink that stuff, we'll turn into Crabbe and Goyle?
네 말은 만일 해리와 내가 이걸 마신다면, 우리가 크래브와 고일로 변할거라는 거지.

*mean - meant - meant : 말하다, 의미하다
*If + 주어 + 현재동사 ~ , 주어 + will + 동사원형 ~ : 앞으로 일어날 거라고 생각하는 일을 예측하면서 말할 때
*A turn into B : A가 B로 변하다

Yes.
맞아.

Wicked!
그거 멋지다!

*wicked : 짖궂은, 못된, 사악한, 멋진 

Malfoy will tell us anything.
말포이가 우리한테 뭐든지 얘기하겠네.

*tell someone something : ~에게 ~을 이야기하다 / tell - told - told
*us : 동사 뒤에 오는 we의 목적격 형태
*anything : 아무것도, 무엇이든지

Exactly.
바로 그거야.

*exactly : 정확히, 꼭, 틀림없이


But it's tricky.
하지만 그게 아주 까다로워.

*tricky : 힘든, 까다로운, 교묘한

l've never seen a more complicated potion.
난 이것보다 더 복잡한 마법의 약은 본 적이 없어.

*have never seen : ~을 본 적이 없다 / see - saw - seen : 보다
*more + 2음절 이상의 형용사 : 더 ~한

*complicated : 복잡한
*potion : 물약, 마법의 물약

How long will it take to make?
만드는데 얼마나 걸리는데?

*How long does it take to + 동사원형 : ~하는데 얼마나 걸려?
 How long will it take to + 동사원형 : ~하는데 얼마나 걸릴까?

A month.
한 달.

A month?
한 달?

If Malfoy is the Heir of Slytherin, he could attack half the Muggle-borns in the school by then.
만일 말포이가 슬리데린의 후계자라면, 그때까지는 학교에 있는 머글 태생 아이들의 절반을 공격할 수도 있어.


*일반적인 사실에 대해서 말할 때 (zere conditional)
If + 주어 + 현재 동사~. 주어 + 현재동사 : ~가 ~한다면, ~가 ~하다

*앞으로 일어날지 않을지 모르는 일에 대해서 상상해서 말할 때 (first conditional)
If + 주어 + 현재 동사~, 주어 + will~ : ~가 ~한다면, ~가 ~할 것이다
If + 주어+ 현재동사~, 주어+ can ~: ~가 ~한다면, ~가 ~할 수 있다

*확실히 일어날 일에 대해 말할 때 : When + 주어 + 현재동사~ (부사절)

*heir : 후계자, 계승자
*could + 동사원형 : ~할 수도 있다, 가능성에 대해 말할 때
*attack : 공격하다
*half : 절반

*Muggle-borns : 머글태생

*by then : 그때까지

l know. But it's the only plan we've got. 
나도 알아. 하지만 이게 우리한테 있는 유일한 계획이야. 

*the ony plan : 유일한 계획
*have got = have : 가지다, 갖고 있다
*the only plan (that) we've got : 우리가 가지고 있는 유일한 계획

 

비밀의방3쉐도잉.mp3

2.60MB

비밀의 방3대본.docx

0.01MB