비밀의 방 #5
쉐도잉 https://youtu.be/PGFNvLzgq3c
무자막 https://youtu.be/LrDCws_7NTI
Hagrid opened the Chamber of Secrets 50 years ago.
해그리드가 50년 전에 비밀의 방을 열었던 거야.
*50 years ago와 같은 과거의 특정한 시간에 한 행동에 대해 말할 때에는 단순 과거형을 씁니다.
*chamber : 회의실, 방
lt can't be Hagrid. lt just can't be. Hagrid's our friend. Why don't we just go and ask him about it?
해그리드일리가 없어. 확실히 그럴 리가 없어. 해그리드는 우리 친구잖아. 가서 그 일에 대해서 그냥 물어보면 어때?
*ask someone about something : ~에게 ~에 대해서 물어보다
*must be : ~인 게 틀림없다 / can't be : ~일리가 없다
can be : ~일 수도 있다 / may not be : ~가 아닐 수도 있다
*Why don't we + 동사원형 ~ :(우리) ~하면 어때? ~할까? / Why don't you + 동사원형 ~? : (너) ~하면 어때? ~하지그래?
▶ 강한 추측 must의 부정 can't / couldn't
That would be a cheerful visit. ''Hello, Hagrid. Tell us, have you been setting anything mad and hairy loose in the castle lately?''
그거 아주 즐거운 방문이 되겠네. "안녕, 해그리드. 최근에 성에 사납고 털이 많은 무언가를 풀어놓고 있었는지 말해줄래요?"
*would be : 추측하며 '~일 거야' '~겠지'
*cheerful : 즐거운
*visit : 방문 / 방문하다
*tell someone : ~에게 말하다 / tell - told - told
*have been setting something loose ~ lately : 최근까지 계속 ~을 풀어주고 있어왔다 / have been + 동사 ing : 현재완료 진행 표현입니다
▶ have been + 동사 ing 현재완료 진행형 영어 표현
*set someone/something loose : ~를 풀어주다
*anything mad and hairy : 사납고 털이 많은 어떤 것 / a mad and hairy monster : 사납고 털이 많은 괴물
/ something, anything, everything, nothing은 형용사가 뒤에 옵니다.
You wouldn't be talking about me, now, would you?
너희들 내 얘기 하고 있던 건 아니겠지, 그렇지?
*주어 + wouldn't ~, would 주어? : ~아닐 거야, 그렇지? / 주어 + would ~, wouldn't 주어? : ~일 거야, 안 그래? / 조동사의 부가 의문문
*wouldn't be talking about : ~에 대해 이야기하고 있는 건 아니겠지, 추측
비밀의 방 #6
쉐도잉 https://youtu.be/mp-4aAUw6qE
무자막 https://youtu.be/ChJvPUPNb04
I don't know who did it, but you'd better come.
누가 그랬는지 모르겠지만 너희들이 가봐야겠어.
*don't know who + 동사 ~ : 누가 ~하는지 모른다
*had better : 강한 조언으로, ~하는 게 좋겠어, ~하도록 해 / should : 일반적인 조언
It had to be a Gryffindor. Nobody else knows our password, unless it wasn't a student.
분명히 그리핀도르 사람일 거야. 어느 누구도 우리 비밀번호를 모르잖아. 학생이 아닌 경우를 빼고는 말이야.
*have to be : 강한 추측의 의미로, 분명히 ~일 거야
*nobody : 어느 누구도 ~아니다 / nobody는 3인칭 단수 동사를 써서 말합니다.
*else : some, any, every, no로 시작하는 단어나 의문사 who, what, where, how, why 뒤에 붙여서 그 밖의, 또 다른과 같은 의미로 말합니다.
*unless : ~인 경우를 제외한다면, ~가 아니라면
Whoever it was, they must have been looking for something.
그게 누구든 간에 뭔가를 찾고 있었던 것 같아.
*whoever : 누구든지, 누구든 간에
*have been looking for : 계속해서 찾고 있었다 / look for : ~을 찾다 / 지금도 찾고 있지는 않지만 찾고 있었던 걸 강조하려고 현재완료진행형 문장을 사용할 수 있습니다.
*must have been + 동사 ing : 강한 추측으로, ~하고 있었던 게 틀림없어
*nobody, no one을 소유격, 주격, 목적격으로 바꿀 때에는 their, they, them으로 합니다.
They found it. Tom Riddle's diary is gone.
그걸 찾았고, 톰 리들의 일기장이 없어졌어.
*find - found - found : 찾다, 발견하다
*diary : 일기장
*be gone : 사라졌다, 더 이상 없다
비밀의 방 #7
쉐도잉 https://youtu.be/JAwvgpqYG-Y
무자막 https://youtu.be/JAwvgpqYG-Y
We've got to talk to Hagrid, Ron.
론, 우리 해그리드하고 얘기해봐야 해.
*have got to + 동사원형 / have to + 동사원형 : ~해야 한다
▶ have to / have got to ~해야 한다 영어 표현
*talk to someone : ~에게 말하다, ~와 이야기하다
If he did set the monster loose last time, he'll know how to get inside the Chamber of Secrets.
만일 지난번에 해그리드가 그 괴물을 풀어놓았다면, 비밀의 방에 들어가는 방법을 알고 있을 거야.
*If he set the monster loose : 그가 풀어놓았다면, 조건 / he'll know ~ : 그는 알거야, 조건에 대한 결과
▶ If + 주어 + 현재 동사 ~, 주어 + will + 동사원형 ~ 가정법 현재 영어 표현
*set someone/something loose : ~을 풀어주다
did set : 과거 set 강조 / set - set - set
loose : 헐거워진, 풀린
*how to get inside ~ : 어떻게 ~안으로 들어가는지를, know의 목적어인 의문사 명사구
We're not allowed to leave the tower except for class.
우린 수업받으러 갈 때 말고는 기숙사를 떠날 수 없잖아.
*allow to + 동사원형 : ~하는 것을 허락하다, 허용하다 / be allowed to 동사원형 : ~하는 것을 허락 받다, 허용되다
*leave + 장소 : ~를 떠나다
*tower : 탑, 여기서는 기숙사를 의미
*except for + 명사 : ~를 제외하고는
*class : 수업
l think it's time to get my dad's old cloak out again.
우리 아빠의 오래된 망토를 다시 꺼내야 할 거 같아.
*It's time to + 동사 : ~해야 할 때이다, ~해야 한다
*get something out : ~을 꺼내다
*cloak : 망토
*again : 다시
Come on in.
들어와라.
Do you know who's opened the Chamber of Secrets?
누가 비밀의 방을 열었는지 알고 계시나요?
*who's opened = who has opened : 누가 열었는지, know의 목적어인 의문사절
*have/has opened : 과거에 열어서 지금도 열려있는 상태이다
▶ have + 과거분사, 현재완료 / have been + 동사ing, 현재완료진행 영어 표현
비밀의 방 #8
쉐도잉 https://youtu.be/nCUiD1JUqJc
무자막 https://youtu.be/Qb-XajFG808
You're running away? After all the stuff you did in your books?
도망치시는 거예요? 책에 교수님이 했다고 쓴 모든 일들은 다 뭐죠?
*run away : 도망가다
*all the stuff you did : 당신이 했다고 한 모든 일
*all /all of + the, this, that, my, your 등이 수식하는 명사 : 모든 ~
Books can be misleading. My books wouldn't have sold half as well, if people didn't think I'd done all those things.
책이란 건 사람들이 오해하게 만들 수도 있거든. 만일 사람들이 그 모든 일들을 내가 했다고 생각하지 않는다면, 내 책은 절반도 팔리지 않았을 거야.
*can be misleading : 오해를 일으킬 수도 있다
*if people didn't think ~ : 사람들이 생각하지 않는다면 / my books wouldn't have sold half : 내 책은 절반도 팔리지 않았을 거야 / 혼합 가정법 문장
*I had done all those things : poeple didn't think 보다 먼저 일어난 일, 내가 그 모든 일을 계속 해왔다 / had + 과거분사, 과거완료 문장
You've just been taking credit for what other wizards have done. Is there anything you can do?
교수님이 다른 마법사들의 공을 다 가로채왔던 거군요. 교수님이 할 수 있는 게 있긴 한가요?
*have just been taking credit for ~ : 지금까지 계속 ~의 공을 가로채왔다 / 현재완료 진행형 문장
*take credit for : ~의 공을 가로채다
*what other wizards have done : 다른 마법사들이 해 온 것 / 전치사 for의 목적어인 관계대명사 what 명사절
*anything you can do : 네가 할 수 있는 어떤 것 / There is something you can do : 네가 할 수 있는 어떤 것이 있다 / Is there anything you can do?: 네가 할 수 있는 무언가 있어?
▶ 대명사 something / anything 영어 표현
I'm rather gifted with Memory Charms. Otherwise, all those wizards would have gone blabbing.
난 기억을 지우는 마법을 꽤 잘하지. 그 마법을 쓰지 않았다면, 모든 마법사들이 사실은 자기가 한 일이라고 떠벌리고 다녔을 거야.
*rather : 꽤 / 형용사, 부사, 동사, 명사 모두 강조할 수 있습니다.
*be gifted with something : ~에 재능이 있다, ~를 타고났다
*otherwise, 주어 + would / could / should / might + 동사원형 ~ : 그렇지 않다면, ~하겠지 / otherwise, 주어 + would / could / should / might + have + 과거분사 ~ : 그렇지 않았다면, ~했겠지
*have gone blabbing : 과거에 떠벌이고 다녀서 현재 그 일로 영향을 받고 있다 / go blabbing : 떠벌이다, 소문내고 다니다 / go - went - gone
I'm going to have to do the same to you.
너희들에게 똑같은 마법을 써야겠어.
*be going to have to + 동사원형 : ~해야 할 거야, ~해야겠어
*the same : 어떤 것과 비교해서 똑같다고 말할 때 반드시 the와 함께 씁니다.
Don't even think about it.
그럴 생각은 하지도 마세요.
*Don't even think about something / Don't even think about doing something : ~할 생각도 하지 마
댓글