미드 프렌즈 so that 구문 모음 대본, mp3

미드 프렌즈 so that 구문 모음 대본, mp3

 

I see. And I've sort of been maintaining my amateur status so that I can waitress​​ in the Olympics!
알겠다. 그럼 내가 올림픽에서 웨이트리스 일을 하려고 아마추어 신분을 유지하고 있는 거구나!

*see : 보다, 알다

*have been maintaining : 계속 유지해왔다 / have been + 동사 ing, 진행의 의미를 강조하는 현재완료형

*maintain : 유지하다

*amateur : 아마추어

*status : 신분, 자격
*sort of / kind of : 명확하게 묘사하기 어려울 때 또는 말을 강하지 않게 할 때, 좀, 뭐랄까

*so that + 주어 + 동사 ~ : ~하기 위해서

*waitress : 웨이트리스, 웨이트리스 일을 하다

---

Perhaps, you would like me to turn like this, so that you can bunny bump against my back.
너희들이 내 뒤에서 토끼 부딪치기를 할 수 있게 내가 이렇게 돌아있는 게 좋을 거 같네.

 

*perhaps : 아마, 어쩌면
*would like someone to + 동사원형 : ~가 ~하기를 바라다

*turn : 돌다

*against : ~와 반대방향에, ~를 거슬러

*back : 등

---

You want me to just quit my job so that you can feel like you’ve got a girl friend?
너한테 여자친구 생겼다는 기분이 들게 나보고 그냥 일을 그만두라는 거야?​

*want someone to + 동사원형 : ~가 ~하기를 바라다

*quit : 그만두다
*feel like + 주어 + 동사 ~ : ~인 것처럼 느끼다 / feel like + 동사 ing : ~하고 싶다
*have got = have : ~가 있다, ~를 가지고 있다

---

What’s ‘pleh’?
'pleh'가 뭐야?​

That’s ‘help’ spelled backwards so that the helicopters can read it from the air!
헬기가 공중에서 읽을 수 있게 'help'를 거꾸로 쓴 거야!

 

*spell : 철자를 쓰다
*backwards / backward : 뒤로,  미국 영어로는 부사, 형용사 모두 backward라고 말할 수 있습니다. 영국 영어에서는 부사는 backwards, 형용사는 backward를 사용해서 말합니다.

*helicopter : 헬리콥터

*read - read - read : 읽다

*from the air : 공중에서, 하늘에서

---

Are you telling me that you are so unbelievably arrogant that you can't admit that there's a teeny tiny possibility that you could be wrong about this?
네가 믿을 수 없을 정도로 오만해서 네가 틀릴 가능성이 아주 조금이라도 있다는 걸 인정할 수 없다고 말하는 거야?

​*tell someone that + 주어 + 동사 ~ : ~에게 ~라고 말하다

*so unbelievably arrogant that you can't ~ : 네가 믿을 수 없게 오만해서 ~할 수 없다
*unbelievably : 믿기 어렵게도, 믿을 수 없는 정도로
*arrogant : 오만한, 거만한
*admit : 인정하다

*there's + 단수명사/셀 수 없는 명사 : ~가 있다

*teeny tiny = extremely tiny in size, nothing is smaller : 아주 작은

*possibility : 가능성

*could be + 형용사/명사 : ~일 수도 있다

*be wrong about ~ : ~에 대해서 틀리다

---

You know, what I think is so great that you are totally into this person and yet for all you know she could be like 90 years old, or have two heads, or. It could be a guy!
너무 대단해서 네가 이 사람한테 푹 빠져있는 거 같긴 한데, 어쩌면 그 여자가 아흔 살이거나 머리가 두 개 일 수도 있어, 아니면 남자일 수도 있겠다!

 

*You know : 말을 꺼내며

*what I think : 내가 생각하는 것

*so great that you are : 너무 대단해서 네가 ~이다
*be totally into someone : ~에게 푹 빠졌다

*person : 사람
*yet : 그렇지만, 그런데도
*for all someone(주격) know : 정확히 알지 못하는 것, 정보가 확실하지 못한 것에 대해 말할 때
*could be : ~일 수도 있다 / couldn't be : ~일리가 없다

---

Or else you're pretending that you're seeing somebody, which just makes you so pathetic that I could start crying right here in the cereal aisle. 
그게 아니라면 네가 다른 사람을 만나는 척하는 거겠지. 그러는 네가 너무 가여워서 난 바로 여기 시리얼 통로에서 울음을 터뜨릴 수도 있겠는걸.​

*or else : (앞에 말한 것이) 아니라면
*pretend (that) + 주어 + 동사 ~ / pretent to + 동사원형 / ~인 척하다
*see somebody(목적격) : ~를 만나다, 사귀다
*~, which ~ : 그런데 그게 / 관계대명사의 계속적 용법

*make someone + 형용사 : ~를 ~한 상태로 만들다
*pathetic : 불쌍한, 애처로운, 측은한

*so pathetic that I could ~ : 너무 가여워서 ~하겠다

*start + 동사ing/to부정사 : ~하기 시작하다

*right here : 바로 여기

*cereal : 시리얼
*aisle : 통로, 복도

---

Yeah, so big that it actually makes our doors look smaller! 
그러게, 너무 커서 우리 방문이 더 작아 보이게 해!​

*so big that + 주어 + 동사 ~ : 너무 커서 ~하다

*make our doors look smaller : 우리 문을 더 작아 보이게 만들다 / 사역동사 make 5형식
*small - smaller - smallest : 작은

---

so that 쉐도잉.mp3

6.32MB