미드 프렌즈 시즌4 24화 대본 영어표현 and yet

 

 

<미드 프렌즈 시즌4 24화 대본 영어표현 and yet>

 

프렌즈 시즌4 24화

I'm sorry, can I interrupt? I just want to say that you are a horrible, horrible person.
죄송하지만, 제가 좀 끼어들어도 될까요? 당신은 정말 지독하게 못된 사람이군요.
​
*Can I interrupt? : 남의 말을 가로채고 말하려고 할 때 

*interrupt : 방해하다, 중단하다
*I just wanted to say that + 주어 + 동사 ~ : 말을 하려고 할 때

*I just wanted to know ~ : 물어보려고 할 때 
*horrible : 끔찍한, 못된

*person : 사람

Well, you say you love this man, and yet you're about to ruin the happiest day of his life.
당신은 이 남자를 사람한다고 말하는데, 그런데도 그 사람의 가장 행복한 날을 망치려는 거잖아요.

*and yet + 주어 + 동사 ~ : 그런데도 ~ 하다

*접속사 yet : 접속부사 neverthless 의미, 그럼에도 불구하고 
*be about to + 동사원형 : 막 ~하려고 하다, 곧 ~할 것이다
*ruin : 망치다
*happy - happier - happiest : 행복한

But he has to know how I feel!
하지만 로스도 내마음을 알아야죠!​

*have to / has to + 동사원형 : ~해야 한다

*know - knew - known : 알다
*how I feel : 내가 어떻게 느끼는지 / 동사 know의 목적어인 의문사 명사절

*feel - felt - felt : 느끼다

​But why? He loves this Emily person. And by the way, it seems to be perfectly clear that you were on a break. 
왜죠? 그 사람은 에밀리란 사람을 사랑하고 있어요. 그런데다가, 당신들이 그 때 잠시 헤어진 상태였다는 것도 확실한 거 같군요.​

*by the way : 화제를 바꿀 때, 그런데
*seem to + 동사원형 : ~인 것 처럼 보여, ~인 거 같아

*perfectly : 완전히, 완벽하게

*clear : 분명한, 확실한
*be on a break : 연인사이에서 잠시 헤어져서 시간을 갖고 서로 관계에 대해 생각해보는 상태

 

 

프렌즈424쉐도잉.mp3

6.36MB