프렌즈 대본 시즌4 22화 영어표현 throw a party

프렌즈 대본 시즌4 22화 영어표현 throw a party

 

throw a party는 파티를 열다, 주최하다의 의미로 throw a birthday party, throw a baby shower, throw a lunch party 등의 표현을 말합니다.

 

 

프렌즈 시즌4 22화

 

Phoebe is going to love dressing them in these!

피비가 아기들한테 이걸 입히면서 정말 좋아할 거야!

​

*be going to love : 정말 좋아할 거야

*love to + 동사원형 / love + 동사 ing : ~하는 걸 정말 좋아하다

*dress someone in something : ~에게 ~을 입히다 / dress a baby : 아기에게 옷을 입히다

*them : Phoebe's babies

*these : these clothes

 

Except, Phoebe’s not going to be the one that gets to dress them.

하지만 피비가 이 옷을 입히게 되진 않을 거 아냐.

​

*except + 주어 + 동사 : ~라는 것 말고는 / except + 명사 : ~를 제외하고는

*be not going to be the one : 그 사람이 아닐 거야

*the one that gets to dress them : 그 아기들에게 옷을 입히게 될 사람 / 주격 관계대명사 + 일반동사일 때 주격관계대명사는 생략하지 않습니다. 

*get to + 동사원형 : ~할 기회가 생기다

 

Because she’s not going to get to keep the babies.

피비가 아기들을 데리고 있을 게 아니었지.

​

*because + 주어 + 동사 / because of + 명사 : ~때문에

*be not going to get to keep : 데리고 있게 되지 않을 거야

*keep : 지키다, 가지고 있다, 유지하다 / keep - kept - kept

 

We are throwing the most depressing baby shower ever.

우린 가장 우울한 베이비 샤워를 하겠네.

​

*throw a party : 파티를 열다 / throw - threw - thrown

*baby shower : 곧 태어날 아기 선물을 주는 출산축하파티

*최상급 형용사 + 명사 + ever : 해 본 중 가장 ~한 

*depress : 우울하게 만들다 / depressing : 우울하게 만드는 / depressed : 우울한 감정을 느끼는

 

Unless we give her all gifts she can use after she’s done being pregnant.

그렇다면 우리가 선물을 전부 피비가 출산 후에 쓸 수 있는 걸로 주면 되지.

​

*unless + 주어 + 동사 : ~인 경우가 아니라면

*give her all gifts : 그녀에게 모든 선물을 주다 / give someone something : ~에게 ~을 주다 / 수여동사 4형식 문장

*all gifts (that) she can use : 그녀가 사용할 수 있는 모든 선물 / 목적격 관계대명사 that은 생략할 수 있습니다.

*선행사가 all + 명사일 때 관계대명사 that만 사용할 수 있습니다.

*be done being pregnant : 임신 기간이 끝나다

*be done : 다 끝나다, 다 하다

*be pregnant : 임신하다

 

프렌즈422대본.docx

0.01MB

프렌즈422쉐도잉.mp3

1.41MB