슈츠 시즌1 8화 대본 영어 표현 one's own way / in common

미드 슈츠 시즌1 8화

Every person who embezzles money, they do it in their own way.
돈을 횡령하는 사람은 다들 자기들 방식으로 돈을 횡령하지.​

*every person who embezzles money : 돈을 횡령하는 모든 사람 / 주격 관계대명사 who

*every + 단수명사 : 모든 ~, 동사는 3인칭 단수형 사용하고, 대명사로 받을 때에는 they로 받습니다.
*embezzle : 횡령하다

*one's own way : 자기 나름대로, 나름의 방식으로

But the one thing that they all have in common is that they never put all their eggs in one basket.
하지만 그들 모두에게 있는 한 가지 공통점은 모든 달걀을 한 바구니에 담지 않는다는 거야.​

*one thing (that) they all have in common : 그들 모두가 공통으로 가지고 있는 한 가지 / 목적격 관계대명사 that
*in common : 공통적으로
*주어 + be 동사 + that + 주어 + 동사 ~ : 보어 역할을 하는 명사절을 이끄는 접속사 that
*not/never put all one's eggs in one basket : 모든 것을 잃을 수 있기 때문에 하나에 모든 걸 집중해서는 안 된다

So we are going to be looking at a combination of accounts.
그러니까 우리는 그 사람의 계좌들을 다 살펴볼 거야.

 

*be going to + 동사원형 : ~할 계획이다, 예정이다

*combination : 조합, 결합
*account : 계좌, 구좌

​How do we figure out which accounts are his?
어떤 계좌가 그 사람 건지 어떻게 알아내죠?​

*figure out : 알아내다, 이해하다
*which accounts are his : 어떤 계좌가 그의 것인지 / figure out의 목적어인 명사절 

*which + 명사 : 어떤 ~ / which : 어떤 것

*his + 명사 : 그의 ~ / his : 그의 것

Because they're all going to add up to the same exact amount of money that was lost from Stable Shelters' account.
그 계좌들의 잔액이  Stable Shelters의 계좌에서 없어진 금액과 정확하게 일치할 거니까.

 

*because + 주어 + 동사 ~ / because of + 명사 : ~ 때문에

*add up to something : 총 ~가 되다, 결국 ~가 되다
*the same exact amount of money : 정확히 같은 금액

*the same : 똑같은

*exact : 정확한

*the amount of : ~의 총액, 총합
*the amount of money that was lost from Stable Shelters' account : Stable Shelters에서 사라진 금액

​How do you know?
어떻게 아세요?

When the account was drained, it had to go somewhere.
계좌에서 돈이 빠져나가면, 어딘가로 가게 되어 있지.​

*drain : 돈을 빼내 가다 / be drained : 돈이 빠져나가다 / be 동사 + 과거분사, 수동태 영어 표현
*it had to + 동사원형 : ~했어야 한다

*go - went - gone : 가다

*somewhere : 어딘가에, 어딘가로

 

슈츠108쉐도잉.mp3

5.54MB