미드 체르노빌 ​What is the cost of Lies? 대본 영어표현

​What is the cost of Lies? It's not that we'll mistake them for the truth. 
거짓의 대가는 무엇일까요? 거짓말을 진실이라고 잘못 생각하게 되는 게 전부가 아닙니다.

 

*the cost of something : ~을 사거나 하는데 드는 비용
*mistake A for B : A를 B라고 착각하다, 잘못 생각하다, 오해하다

 

The real danger is that if we hear enough lies, then we no longer recognize the truth at all. 

정말 위험한 건 우리가 거짓말을 계속해서 듣고 있다가 보면, 더 이상은 진실을 전혀 알지 못하게 된다는 겁니다.
​
*if we hear enough lies : 우리가 거짓말을 지나치게 많이 들으면, 조건 / we no longer recognize the truth at all : 우리는 더 이상 진실을 전혀 알지 못하게 된다, 일반적인 사실
*no longer recognize : 더 이상은 알아채지 못하다

In these stories, it doesn't matter who the heroes are. 
이 이야기에서 누가 영웅인지는 중요하지 않습니다. 

*It doesn't matter : 중요하지 않다, 상관없다
*who the heroes are : 영웅들이 누구인지는, 동사 matter의 목적어

 

All we want to know is who is to blame. 

우리가 알고 싶은 건 잘못한 사람이 누구인가입니다.​

*all we want to know : 우리가 알고 싶은 전부, 문장의 주어
*who is to blame : 누구에게 책임이 있는지, be 동사의 보어 /  be to blame : 어떤 나쁜 일이 벌어진 것에 대한 책임이 있다, 잘못이 있다