미드 크리미널 마인드 시즌13 대본 영어표현 Speaking of getting back to normal

국제 범죄 수사팀에서 국내 행동분석팀으로 옮겨온 맷 시몬스가 새로운 환경에서 일하는 것에 대해 이야기하고 있습니다. 미드 크리미널 마인드 시즌13 대본으로 영어펴현을 공부해보세요.

 

크리미널 마인드 시즌13 2화

 

Where do you want these, boss?

이것들 어디에 둘까요, 보스?

What are they?

그것들이 뭐지?

Backlog of cases I assisted on while the rest of you were off.

나머지 분들이 여기 없는 동안 제가 도와서 처리하고 남은 케이스들입니다.

 

*backlog : 밀린 일, 처리해야할 일

*backlog of cases (that) I assisted on : 내가 도와서 처리한 케이스의 나머지 일

*while + 주어 + 동사~ : ~가 ~하는 동안, 아직 일어나지 않을 일에 대해 말할 때에도 현재동사를 써서 말합니다.

 during + 시간을 의미하는 명사 / for + 숫자, 시간의 양을 나타내는 명사 : ~동안

*the rest of you : 당신들 중 나머지

*be off = to leave, to go : 떠나다

 

Right there will be fine.

바로 거기에 두면 돼요.

 

*right there : 바로 거기

*will be fine : be O.K.

​

How was it?

어땠어요?

I mean talk about being dropped into the deep end of the pool.

깊은 풀장에 빠져 있는 기분이 어땠냐고요.

 

*be dropped into : ~속으로 빠지다

*the deep end of the pool : 풀의 깊은 곳

  the shallow end of the pool : 풀의 얕은 곳

 

It's just nice to be swimming in the stateside pool.

국내 풀에서 수영하고 있는 것도 좋은데요.

 

*stateside : 미국의, 미국과 관련된

*it : 진주어 to be swimming의 가주어

 

Family loves having Dad around a little more.

가족들이 아빠와 좀 더 같이 시간을 보내게 되어 굉장히 좋아합니다.

 

*love to + 동사원형 / love + 동사ing : ~하는 걸 좋아하다

*around : 주위에

  be around / stay around : 주위에 있다

*a little more : 조금 더 많은, 조금 더 오래, 조금 더 자주

 

And for the first time in a decade, my internal clock is normalizing.

그리고 십 년 만에 처음으로, 제 생체시계가 정상으로 돌아오고 있어요.

 

*for the first time : 처음으로

*decade : 10년

*internal : 내부의, 체내의

*normalize = make normal : 정상화하다

 

Speaking of getting back to normal,

정상으로 돌아간다는 얘기가 나와서 말인데,

 

*speaking of : ~대해 말하자면

*get back to : ~을 다시 시작하다, ~으로 다시 돌아가다

*normal : 보통, 평범, 정상 / 평범한, 보통의, 정상적인

 

we might need a new box.

우리 새로운 박스가 필요하게 될 거야.

 

*might + 동사원형 : ~할지도 몰라, ~할 수도 있어

 

We've got a case.

케이스가 하나 생겼어.

​

*We've = We have

*have got = have : 가지고 있다, 소유하다

 

크리미널마인드1302대본.docx

0.01MB

크리미널마인드1302쉐도잉.mp3

9.11MB