미드 대본 브루클린 나인나인 시즌1 3화 the best cop movie of all time

뉴욕 브루클린의 99번 관할서 형사들이 최고의 경찰 영화에 대해서 이야기하고 있습니다. 미드 브루클린 나인나인 대본으로 영어 표현을 공부해보세요.

 

브루클린 나인나인 시즌1 3화

 

For the last time, the best cop movies, in order: Training Day, Lethal Weapon, and Fargo. End of discussion.

마지막으로 말하는데, 최고의 경찰 영화는 트레이닝 데이, 러쎌웨폰, 파고 순이야. 더 말할 것도 없어.

 

*for the last time : 마지막으로, 끝으로

*the best : 최고의

*cop movie : 경찰 영화

*in order : 순서대로

*End of discussion : 대화의 주제를 끝내려고 할 때

 end : 끝

 discussion : 논의, 토의

Wrong. Die Hard is the best cop movie of all time.
아니지. 다이하드가 경찰 영화들 중 최고야.

 

*wrong : 틀린, 잘못된

*of all time : 최상급 표현 뒤에 붙여서, 있는 것들 중에서

 

One cop heroically saving the day while everyone else stands around and watches. It's the story of my life.

다른 사람들 모두 아무것도 안하고 지켜보기만 할 때 혼자 영웅이 되어 사건을 해결하는 경찰 영화야. 바로 내 얘기지.

 

*one cop heroically who is saving the day : 영웅적으로 사건을 해결하고 있는 한명의 경찰

 주격관계대명사 + be동사는 생략합니다.

 save the day : 어려운 일을 해결하다, 곤경을 면하다

*while + 주어 + 동사 ~ : ~하는 동안에

*everyone else : 모든 다른 사람들, 동사는 3인칭 단수형을 씁니다.

*stand around : 가만히 서있다, 하는 일 없이 서서 기다리다

*watch : 지켜보다

 

I like Turner & Hooch. Tom Hanks, reluctant friendship with a dog. That hits me where I live. 

난 터너와 후치가 좋아. 톰 행크스가 마지못해서 개하고 함께 지내다가 우정이 쌓이는 얘기에 감명받았어.

 

*reluctant : 마지못해 하는, 꺼려하는

*friendship with : ~와의 우정

*hit me where I live : 나에게 크게 영향을 주다

No, Robocop. It's got everything I like. Gratuitous violence.

아니, 로보캅. 내가 좋아하는게 다 있지. 과하게 폭력적인 거.

 

*It has got everything : 모든 걸 가지고 있다

 have/has got = have : 가지고 있다

*everything (that) I like : 내가 좋아하는 모든 것

*gratuitous : 쓸데없는, 이유 없는

*violence : 폭력, 난폭

  

Oh, I thought you were listing things.

더 늘어놓을 줄 알았는데.

 

*list : 목록을 작성하다, 열거하다

I was. I'm done.

응. 다 한 거야.

 

*be done : 다하다, 마치다

 

Let's talk Bad Boys. That's the perfect cop movie.

나쁜 녀석들도 있지. 완벽한 경찰 영화야.

*Let's talk : 이야기하자

*perfect : 완벽한

 

브루클린나인나인 103쉐도잉.mp3

5.52MB

브루클린나인나인103대본.docx

0.01MB