영화 대본 영어공부 해리포터와 불의 잔 2 Speaking of your parents

Daily Prophe(예언자 일보) 기자가 마법사 대회에 출전하게된 해리에게 질문을 하고 있습니다. 해리포터와 불의잔 대본을 보고 영어표현을 공부해보세요.

 

해리포터와 불의잔 2

 

Who's feeling up to sharing? 

누가 먼저 얘기하고 싶어할까?

 

*Who's feeling up to ~ : 누가 ~할 기분이니?

 feel up to + 명사/대명사/동사ing  : 충분히 ~할 만한 기분이다, ~할 만한 기운이 있다

*share : 생각, 감정, 물건 등을 함께 나누다

Shall we start with the youngest?

막내부터 시작해볼까?

 

*Shall we + 동사원형~? : ~할까?
*start with something / start something with : ~부터 시작하다

*the youngest : 막내, 가장 나이가 어린 사람

 young - younger - youngest 

Do you think it was the trauma of your past that made you so keen to enter such a dangerous tournament?

네가 과거에 겪은 충격때문에 이렇게 위험한 시합에 꼭 참가해야겠단 생각을 한 거니?

*the trauma of your past that made you keen to ~ : 네가 정말 ~하고 싶게 만든 너의 과거의 충격적인 경험

 trauma : 정신적인 충격, 충격적인 경험

 past : 과거

 the trauma that made : 선행사 trauma를 꾸며주는 주격 관계대명사 that은 생략하지 않습니다.

 make you keen to enter : 네가 정말 참가하고 싶은 마음이 들게 하다

 make someone + 동사원형 : ~를 ~하게 만들다

 keen to + 동사원형 : 정말 ~하고 싶다

*such a dangerous tournament : 아주 위험한 시합

 such a : 하려는 말을 강조할 때

 

No, I didn't enter.

제가 신청한 게 아니에요.

 

*didn't enter : entered의 부정문

  enter : 참가하다, 신청하다

 

Speaking of your parents, were they alive, how do you think they'd feel?
네 부모님 얘기가 나와서 말인데, 살아 계시다면 어떤 마음이실 거 같니?

 

*speaking of something/someone : ~얘기가 나와서 말인데, 방금 말한 것과 관련해서 새로운 말을 꺼낼 때

  speaking of which : 앞에 한 말을 받아서, 그래서 말인데

*if they were alive : 그들이 살아계시다면, 현재의 사실과 다른 가정

  alive : 살아있는

*how would they feel?  : 그들이 어떤 기분이실까?, 현재 사실과 다른 가정에 대한 결과

 *how do you think they would feel? : 그들이 어떤 기분이실거라고 생각해?

   how they would feel : think의 목적어인 의문 사절

 

*do you think의 목적어로 오는 의문사절의 의문사는 문장 맨 앞에 옵니다.

  How do you think they would feel?

  그들이 어떤 기분이실 거라고 생각해?

  Do you know how they would feel? 

  그들이 어떤 기분이실지 알아?

 

Proud or concerned?

자랑스러워하실까 아니면 걱정하실까?

 

*proud : 자랑스러운, 자랑스러워하는

*concerned : 걱정스러운, 염려하는

 

불의잔2쉐도잉.mp3

1.70MB

불의잔2대본.docx

0.01MB