영화 영어공부 윔피키드 2-1 Not a chance.

영화 윔피키드2를 보면서 영어 표현을 공부해보세요. 영어 쉐도잉 연습을 할 수 있는 mp3 파일은 본문 아래에서 다운로드 하실 수 있습니다.

 

윔피키드 2

 

That'll never happen. Not a chance. 
그런 일은 절대 일어나지 않아. 그런 일은 안 생겨.

*will never happen : 절대 일어나지 않을 거야

*not a chance : 가능성이 없다 

There's no way that girl will ever talk to you. 
저 여자애가 너한테 한 번이라도 말 거는 일은 없을 거야. 

*There's no way : ~할 일이 없다, ~할 방법이 없다 ​

*ever : 부정문에서, 한번이라도

You see that clock? 
저 시계 보이지? 

 

*see - saw - seen : 보다, 보이다

They play a slow song at the top of every hour for couples skate. 
저 사람들이 커플들이 스케이트 탈 수 있게 정시마다 느린 곡을 틀거든. 

 

*play a song : 노래를 연주하다, 노래를 재생하다

*at the top of every hour : 매시 정각에

*at the bottom of every hour : 매시 30분마다

lf you're so confident, ask her to skate. 
네가 그렇게 자신 있다면, 저 애한테 스케이트 타자고 말해봐. 

 

*if you're ~ : 네가 ~라면, 조건

  ask her to ~ : ~하자고 부탁해봐, 조건에 대한 명령

*be confident : 자신있다

*ask someone to + 동사원형 : ~에게 ~하자고 청하다

Maybe l will. 
그렇게 하겠지. 

 

*maybe : 어쩌면, 혹시

What are you waiting for, wimp? 
겁쟁이야, 뭘 기다리는 거야? 

 

*wait for : ~을 기다리다

*wimp : 겁쟁이

You the man! 
너 잘하잖아! 

 

*You the man : 잘한다고 칭찬할 때, 그런 일을 할 만한 사람이라 말할 때 

  로드릭은 비꼬면서 말하고 있습니다.

Look, if we can get out to Holly and be standing right next to her when the clock changes, then l can ask her to skate, and she'll have to say yes.   
봐, 정각이 될 때 우리가 홀리 옆에 가서 서있을 수 있으면,  난 그 애한테 스케이트 타자고 할 수 있을 테고, 그럼 그 애는 그러자고 할 수밖에 없을 거야.

*look : 봐, 말을 꺼내면서

*if we can get out to Holly : 나가서 홀리에게 갈 수 있다면, 첫 번째 조건

  if we can be standing right next to her : 홀리 바로 옆에 서있을 수 있다면, 두 번째 조건

*when the clock changes : 시각이 바뀌어서 정각이 될 때

 시간을 나타내는 부사절에서는 아직 일어나지 않은 일도 현재 동사를 씁니다.
*I can ask her to skate : 난 스케이트 타자고 할 수 있어, 조건에 대한 첫 번째 결과

  she'll have to say yes : 그녀는 그러자고 해야 할 거야, 조건에 대한 두 번째 결과

l don't know about that.            
그건 난 잘 모르겠는데. 

*I don't know about that : 그건 잘 모르겠는데, 못 믿겠을 때

 

윔피키드2-1쉐도잉.mp3

9.43MB

윔피키드2-1대본.docx

0.01MB