2020 오스카 감독상 발표 후 영어표현 What a turn-up for the books!

2020 오스카 감독상 발표 후 영국 Sky TV 진행자가 깜작 놀라며 말하는 장면입니다.

 

감독상 해외반응 영어 쉐도잉하기

 

2020 오스카 감독상 발표

 

What a surprise, what a turn-up for the books.

세상에나, 정말 놀라운 일이에요.

 

*What a surprise : 생각지도 않은 일로 놀랄 때

  What a + (형용사) + 명사! : 정말 ~야!

*turn-up for the books : 아주 놀라운 일, 예상하지 못했던 일, 주로 기쁜 일을 의미합니다.

   

We all sat here a moment ago and said Sam Mendes, it's gonna be Sam Mendes.

좀 전에 우리 모두가 여기 앉아서 최우수 감독상은 샘 멘더스일거라고 했죠.

 

*sit here : 여기에 앉아있다

  sit - sat - sat 

*a moment ago : 방금, 막, 조금 전에

*It's gonna be = It's going to be ~ : ~가 될거야

*Sam Mendes : 영화 1971의 감독

 

It's nailed-on for Sam Mendes.

샘 멘더스가 받는게 확실하다고 했죠.

 

*be nailed-on for : ~에 확정되다, ~이 확실하다

  nailed-on : 확정된, 확실한

 

I used the expression it's nailed-on for Sam Mendes.

제가 샘 멘더스한테 못박았다는 표현을 썼어요.

 

*the expression (that) it's nailed-on for : ~가 확실하다는 표현, ~에 못을 박았다는 표현

  expression : 표현

 

I am removing that nail with a hammer right now.

당장 망치로 그 못을 빼려고요.

 

*remove that nail with a hammer : 망치로 못을 빼다, 이 상황에서는 한 말을 취소한다는 의미입니다.

  remove : 제거하다

  nail : 못

  hammer : 망치

*right now : 당장, 바로 지금

 

 

2020아카데미감독상반응쉐도잉.mp3

1.97MB

2020아카데미감독상반응대본.docx

0.01MB