2020 아카데미 시상식 중계방송 영어표현 - 작품상 예상 Who is your best picture?

2020 아카데미 시상식에서 작품상을 발표하기 직전 영국 스카이 TV 진행자와 패널들이 나누는 대화입니다. 

 

2020 아카데미 시상식 영국 스카이 TV 중계방송

 

Very quickly, we've got 30 seconds before the final award and let me start with you, Lucy.

마지막 시상까지 30초 남았으니까 루시부터 빨리 얘기해보죠.

 

*We've got = We have : (우리에게) ~가 있다

*the final award : 마지막 시상

*let me start : 시작할게요

*start with someone/something : ~부터 시작하다

 

Who is your best picture?

당신이 생각하는 최우수 작품상은요?

 

*best picture : 최우수 작품

 

Well, I'm gonna stick on Parasite and do I get extra points ? Because I called it from the beginning.

계속 기생충이죠, 전 가산점을 더 얻는거죠? 처음부터 기생충이라고 했잖아요.

 

*stick on something : ~를 계속 고집하다, ~에 대한 생각을 바꾸지 않다, ~를 해결하려고 계속 생각하다

*get extra points : 추가 점수를 얻다

*from the begining : 처음부터, 시작부터

 

Jessica?

제시카는 어때요?

 

Well, because I'm already losing in our entire round table. I'm going to stay loyal to 1917.

전 이미 다 틀렸는 걸요. 전 1917로 계속 밀고 나갈래요.

 

*already : 이미

*be losing in something : ~에서 지고 있다, 돈을 잃고 있다

  lose - lost - lost : 지다, 잃다

*entire round table : 둥근 테이블에 앉아서 계속 게임을 하는 걸 묘사하고 있습니다.

 entire : 전체의, 전부의

*stay loyal to : ~에게 계속해서 의리를 지키다, 충성을 하다, 믿음을 갖다

 

Okay. 

그렇군요.

 

I'm gonna change my answer, yeah, Parasite.

전 생각을 바꿀래요. 기생충이요.

 

*헤이다 리드의 대답입니다.

*I'm gonna change = I'm going to change : 바꿀거야

 

Okay.

좋아요.

 

You know what, I'm gonna go ahead and say Parasite.

있잖아요, 전 기생충이라고 할게요.

 

*재클린 콜리의 대답니다.

*You know what : 하려는 말을 강조하기 위해서 또는 말하기 전에 사람들의 관심을 끌기 위해서 하는 말

*go ahead : 계속 하다

 

2020아카데미작품상예상쉐도잉.mp3

2.49MB

2020아카데미작품상예상대본.docx

0.01MB