토이스토리1 대본 영어표현공부 No one is getting replaced.

앤디가 생일선물로 받은 새 장난감 때문에 앤디의 관심을 잃을까봐 모두들 걱정하고 있어요. 애니메이션 영화 토이스토리의 한장면입니다. 대본을 보면서 영어표현을 공부해보세요. 대본파일과 mp3파일은 본문 아래에 추가해놓았습니다.

 

토이스토리1-2

What are you doing under the bed?

침대 밑에서 뭐 하는 거야?

 

*what are you doing? : 상대방이 하는 행동이 무엇인지 궁금할 때 /

상대방이 하는 행동이 의아하거나 마음에 들지 않을 때​

*under : ~아래에

 

Uh, nothing.

어, 아무것도 아냐.

 

*nothing : 아무것도 아닌 것

 

I'm sure Andy was just a little excited, that's all.

앤디가 좀 흥분한 거뿐이야.

 

*I'm sure : 확신할 때, 자신 있을 때

*a little : 조금, 약간

*excite : 흥분시키다, 신이 나게 하다

*be excited : 흥분한, 신이 난 상태인 (감정을 느끼는)

*be exciting : 흥미 있는, 신나는 (감정을 느끼게 하는)

*that's all : 이게 다야

 

It's just a mistake!

그냥 실수라고!

 

*just : 그냥, 그저

*mistake : 실수

 

Have you been replaced?

= Has Andy replaced you by a new toy?

(앤디가 너 대신 새 장난감을 가지고 노는 거야?)

너 버려진 거야?

 

*have / has + 과거분사 : 이전에 ~해서 지금 ~한 상태이다, 과거의 행동을 현재와 관련지어 말할 때

*replace : 교체하다, 대체하다 / 제자리에 돌려놓다

*be replaced : 교체되다, 대체되다

 

What did I tell you earlier?

내가 아까 뭐라 그랬어?

 

*tell - told - told : 말하다

*I told ~를 의문문으로 : Did I tell ~?

*earlier : 아까 전에, 얼마 전에

 

No one is getting replaced.

아무도 버려지지 않을 거야

 

*no one : 아무도 ~않다

*get replaced = be replaced : 대체되다, 교체되다, 바뀌다

*정해지 있는 가까운 미래를 말할 때 현재 진행형 (be + 동사 ing)을 대신 쓸 수 있습니다.

 

Now, let's all be polite and give, whatever it is up there, a nice, big Andy's room welcome.

자, 모두 예의 바르게, 저 위에 있는 게 뭐든지 간에, 앤디 방에 온 걸 모두 다 같이 아주 반갑게 맞아주자고!

 

*let's + 동사원형 : ~하자

*polite : 예의 바른

*Be polite : 예의 바르게 대해.

  Let's be polite : 예의바르게 대하자.

*whatever it is up there = anything which it is up there : 그 위에 있는 게 무엇 든 지

*give someone a + 형용사 + welcome : ~를 ~하게 환영하다

*nice / warm / big 등의 형용사를 넣어서 말할 수 있습니다.

  Let's give him a warm welcome! : 그를 따뜻하게 환영해주자!

 

토이스토리1-2쉐도잉.mp3

1.79MB

토이스토리1-2대본.docx

0.02MB

 

자녀교육의 목표와 부모의 역할