애니메이션 토이스토리1 영어대본 영어표현 aim for

이사가는 앤디의 가족을 쫓아가기 위해서 버즈가 용기를 내어 하늘을 날고 있습니다. 토이스토리1의 한장면의 대본을 보면서 영어표현을 공부해보세요. 영어대본과 mp3 파일은 본문아래에 추가해놓았습니다.

 

It is Buzz.

버즈야.

Woody was telling the truth.

우디가 진실을 말한 거였어.

 

*tell the truth : 사실대로 말하다

*tell - told - told : 말하다

*truth : 진실, 사실

 

Hey, Buzz, you're flying.

헤이, 버즈, 네가 날고 있어.

 

*fly - flew - flown : 날다, 비행하다

*fly - flied - flied : 공을 높이 쳐서 날려보내다

*be동사 + 동사 ing : ~하고 있다

 

This isn't flying.

이건 나는 게 아니야.

This is falling with style.

 

*fall - fell - fallen : 떨어지다

*with : ~와 함께, ~를 가지고, ~하게

*style : 스타일, 양식, 우암함, 멋짐

 

Ah, Buzz, we missed the truck.

아, 버즈, 우리 트럭을 놓쳤어.

 

*miss : 놓치다, 빠지다

*miss는 '그리워하다'의 의미도 있습니다.

 

We are not aiming for the truck.

우리 트럭을 향해서 가는 게 아니야.

 

*aim for : ~를 목표로 해서 나아가다

  aim : 목적, 목표, 겨냥

 

Hey, wow!

헤이, 와우!

 

What? What is it?

뭐야? 그게 뭔데?

 

Woody! Buzz!

우디! 버즈!

 

Oh, great, you found them.

오, 잘 됐네, 네가 그것들을 찾았구나.

 

*find - found - found : 발견하다, 찾다

*them : 그것들을, 그들을, be 동사나 전치사 뒤, 일반동사의 목적어로 오는 they의 목적격 형태입니다.

 

Where were they?

어디 있었는데?

 

*Where + be 동사 + 주어? : 주어가 어디에 있는지 물어볼 때

  Where + do/does + 주어 + 동사원형 ~? : 주어가 어디에서 동사를 하는지 물어볼 때

  Where + 주어 + 동사 ~ : 주어가 동사하는 곳

 

Here in the car!

여기 차 안에요.

Now, what'd I tell you right where you left them.

네가 두었던 바로 거기에 있을 거랬지.

 

*What'd I tell you? = What did I tell you? : 이전에 한 말이 완전히 맞았다고 말할 때 쓰는 표현입니다.

*right : 바로, 딱, 맞는, 정확한

*where you left them : 네가 그것들은 놔둔 곳

*leave - left - left : 남겨두다, 떠나다

*leave + 물건, 사람 : ~를 남겨두다

  leave + 장소, 사람 : ~를 떠나다

 

토이스토리1-5쉐도잉.mp3

1.65MB

토이스토리1-5대본.docx

0.02MB

 

자녀를 천재로 만드는 법 - 자녀교육법