미드 대본 프렌즈 시즌1 17화 get something out of

미드 프렌즈 시즌1 17화를 보면서 영어 표현을 공부해보세요. 대본 파일과 mp3 파일은 본문 아래에 추가했습니다.

 

프렌즈 시즌1 17화

 

You've got to help me, my monkey swallowed a 'K'!
제발 좀 도와주세요, 우리 원숭이가 K를 삼켰어요.

*You've got to do something : ~해야 해 / ~ 꼭 해주세요 ​

You get that animal out of here.                            
그 동물을 데리고 여기서 나가세요.

*get something out of ~ : ~을 ~에서 치우다, 제거하다 ​

You don't understand, the animal hospital is way across town.
이해를 못 하시나 본데요, 동물 병원은 시내에서 너무 멀리 떨어져 있다고요.

*way : (어느 정도인지 강조할 때) 큰 차이로, 훨씬 

He's choking, I don't know what else to do.
얘가 숨을 못 쉬고 있잖아요, 여기 데려오는 거 말고는 더 할 수 있는 게 없어요.

*choke : 숨이 막히다, 질식할 지경이다

*know의 목적어 : 의문사 + to 부정사 
*what else to do : ~다른 무엇을 해야 할지 ​

What's going on?
무슨 일이야?

*What's going on? = What is happening at the present moment? : 지금 무슨 일이 벌어지고 있는 거야? ​

Marcel swallowed a Scrabble tile.
마르셀이 스크래블 게임 타일을 삼켰어.

*swallow : 삼키다

*Scrabble : 단어 완성하기 보드게임 ​

Excuse me, this hospital is for people!
죄송하지만, 이 병원은 사람을 치료하는 곳이에요.

Lady, he is people. He has a name.
저기요, 얘도 사람이라고요. 얘도 이름이 있어요.

Please have a heart.
너그럽게 좀 봐주세요.

*have a heart : 다른 사람에게 인정을 가지고 대해달라고 할 때 ​

I'll take a look at him.
제가 봐 드리죠.

*I'll ~ : (지금 막 ~하려고 생각했을 때) 내가 ~할게
*take a look at : ~을 살펴보다

 

 

프렌즈117쉐도잉.mp3

1.78MB

프렌즈117대본.docx

0.01MB