미드 프렌즈 대본 시즌1 11화 see you around

프렌즈 시즌1 11화를 보면서 영어 표현을 공부해보세요. 영어 쉐도잉 연습을 할 수 있는 mp3 파일은 본문 아래에 추가했습니다.

 

프렌즈 시즌1 #111 쉐도잉하기

프렌즈 시즌1 11화

 

How do you feel?
몸은 좀 어때요?

 

*How do you feel? : 아팠거나 어떤 일이 있는 사람에게 하는 구체적인 질문

Uh, a little woozy, but basically okay.
약간 머리가 띵하긴 해도 괜찮아요.

 

*a little + 형용사 : 약간, 조금

*woozy : 정신이 멍한, 머리가 띵한 ​

*basically : 기본적으로, 근본적으로

I've been taking care of you.
제가 계속 당신을 보살폈어요.

*have been + 동사ing : 계속 ~해왔다 (계속하고 있다는 의미를 강조) ​

*take care of someone : ~를 보살피다, 돌봐주다

Well, we both have.
아, 우리 둘이 같이요.

 

*we both have : we both have been taking care of you 

*both : 둘 다

Well, thanks.
아, 고마워요.

Oh, my pleasure.
저도 기뻐요.

You're welcom.
별 말씀을요.

I guess I'll see you around.
그럼 또 만나요.

 

*see you around : 만날 계획을 세워놓지 않고 인사할 때

That's it?
그게 다예요?

What do you want me to say?
그럼 제가 뭐라고 해야하나요?

*want someone + to 부정사 : ~가 ~하기를 원하다

Maybe, "That was nice",  "I'll call you?" 
글쎄요, "정말 친절하셨네요" 라거나 "전화할게요?"

Alright, I'll call you.
좋아요, 전화할게요.

I don't think you mean that.
진심 같지 않으네요.

 

*mean that : 그걸 의미하다 / mean - meant - meant

This is so typical! 
남자들은 항상 이런식이라니까!

*typical : (긍정적) 전형적인, (부정적) 늘 그런식인 

 

프렌즈111쉐도잉.mp3

1.60MB

프렌즈111대본.docx

0.01MB