프렌즈 시즌1 15화 대본 영어 표현 Unless it's an all-toast restaurant

미드 프렌즈 시즌1 15화 대본으로 영어 표현을 공부해보세요. 대본과 mp3 파일은 본문 아래에 추가했습니다.

 

 

프렌즈 시즌1 15화

 

So, what're you going to do?
그래서 어떻게 할건데?

 

*be going to do : ~할 계획이다, 예정이다

I don't know. That's the thing. I don't know what I want to do.   
나도 몰라. 그게 말이야. 내가 하고 싶은게 뭔지를 모른다는거야.

*That's the thing : 다른 사람이 한 말에 대해 동의하지 않거나, 그 일이 일어나지 않을 이유를 말하려고 할 때 
​*what I want to do : ~하고 싶은게 무엇인지, 동사 know의 목적어인 의문사절

I just know I'm not going to figure it out working there.
그냥 내가 거기에서 일하면서, 그게 뭔지 알게 되지 않을 거라는 것만 알아.

*figure something out / figure out something : ~을 알아내다 ​

I have something you can do!
네가 할 만한 일이 있어!

*somethig (that) you can do : 네가 할 수 있는 일, 목적격 관계대명사는 생략할 수 있습니다.

 

목적격 관계대명사 영어 표현

I have this new massage client, he's opening up a restaurant and he's looking for a head chef.
새 마사지 고객이 있는데, 그 사람이 레스토랑을 오픈할 거라면서 수석요리사를 찾고 있더라고.

 

*be opening up : 오픈할 예정이다, 정해져 있는 가까운 미래

*look for : ~를 찾고 있다

Hi, there!
요리사는 여기 있는데!

I know you're a chef. And I thought of you first. 
나도 네가 요리사인건 알지. 그래서 네 생각을 먼저 하긴 했어. 

*think of : ~것을 떠올려보다, 단순히 ~을 생각하다 / think about : ~에 대해서 깊게 생각하다

But Chandler's the one who needs a job right now.
그런데 챈들러가 바로 지금 직장이 필요한 사람이니까.

*the one who needs a job : 직장이 필요한 사람, 주어 자리에 오는 who는 생략하지 않습니다.

 

주격 관계대명사 영어 표현 

​Yeah, I just don't have a lot of cheffing experience. Unless it's an all-toast restaurant.
난 요리사 경력이 얼마 없어서 말야. 토스트만 파는 레스토랑이라면 모를까.

*unless + 주어 + 동사 ~ : ~인 경우를 제외한다면 / ~가 아니라면 

 

프렌즈115쉐도잉.mp3

1.83MB

프렌즈115대본.docx

0.01MB