해리포터와 비밀의 방 8 대본 영어 표현 be gifted with

해리포터와 비밀의 방

 

You're running away?
도망치시는 거예요?   

*run away : 도망가다   

After all the stuff you did in your books?
책에 교수님이 했다고 쓴 모든 일들은 다 뭐죠?   

*all + (of) + the / this / these / my ... + 명사 : 그 모든, 이 모든, 나의 모든...
*all + of + 목적격 대명사(me / you / her / him...) : 내 모든, 네 모든, 그녀의 모든, 그의 모든...
*all the stuff (that) you did : 당신이 했다고 한 그 모든 것 / 목적격 관계대명사 that 생략   

Books can be misleading.
책이란건 사람들이 오해하게 만들수도 있지.   

*can be / could be : ~일 수도 있다
*misleading : 오해를 일으키는, 현혹시키는   

My books wouldn't have sold half as well, if people didn't think I'd done all those things.
만일 사람들이 그 모든 일들을 내가 했다고 생각하지 않는다면, 내 책은 절반도 안 팔렸겠지.   

*as well : 또한 

*혼합가정법
 if + 주어 + 과거동사 ~ , 주어 + would / could / should / might + have + 과거분사 ~ : ~라면, ~했겠지
 if + 주어 + had + 과거분사 ~, 주어 + would / could / should / might + 동사원형 ~ : ~였다면, ~하겠지
*I'd done all those things : 내가 그 모든 일을 계속 해왔다.
*had + 과거분사 : 과거의 어느 시점보다 더 먼저 일어나서 과거의 어느 시점까지 계속 영향을 주고 있는 일에 대해 말할 때
*do - did - done : 하다   

You've just been taking credit for what other wizards have done.

교수님이 다른 마법사들의 공을 다 가로챈 거였어요.   

*have been + 동사ing : 계속 ~해왔다 (과거부터 현재까지 계속하고 있다는 의미를 강조)
*have + 과거분사 : 해왔다, 했었다, 과거에 일어나서 현재까지 계속 영향을 주고 있는 일에 대해 말할 때
*take credit for : 공을 인정받다, ~의 공을 가로채다   

Is there anything you can do?
교수님이 할 수 있는 게 있긴 한가요?   

*anything (that) you can do : 할 수 있는 것 / 목적격 관계대명사 that 생략  

I'm rather gifted with Memory Charms.
난 기억을 지우는 마법을 꽤 잘하지.   

*rather : 꽤
*be gifted with : ~에 재능이 있다 

*memory : 기억

*charm : 주문, 마법

Otherwise, all those wizards would have gone blabbing.

그 마법을 쓰지 않았다면, 모든 마법사들이 사실은 자기가 한 일이라고 떠벌이고 다녔겠지.

 
*othewise 가정법

 otherwise, 주어 + would / could / should / might + 동사원형 ~ : 그렇지 않다면, ~하겠지
 otherwise, 주어 + would / could / should / might + have + 과거분사 ~ : 그렇지 않았다면, ~했겠지

*all those wizards : 그 모든 마법사들
*go blabbing : 떠벌이다, 소문내고 다니다
*have gone blabbing : have + 과거분사, 떠벌이고 다녔겠지

I'm going to have to do the same to you.

너희들에게 똑같은 마법을 써야겠어.   

*be going to + 동사원형 : ~할거야

*have to + 동사원형 : ~해야한다

*have to be going to + 동사원형 : ~해야겠어
*the same : 똑같은
 
Don't even think about it.
그럴 생각은 하지도 마세요.

 

*Don't + 동사원형 : ~하지 마

*even :  ~조차, ~도
*think about : ~에 대해 생각하다

 

해리포터와 비밀의 방 8 대본

비밀의방8대본.docx

0.01MB

해리포터와 비밀의 방 8 mp3

비밀의방8쉐도잉.mp3

1.98MB