해리포터와 혼혈왕자 #1 대본 영어표현 lose it.

 

해리포터와 혼혈왕자 #1 쉐도잉

 

해리포터와 혼혈왕자 #1 대본 영어표현 lose it

 

lose it은 감정을 컨트롤 하지 못하다, 참지 못하고 웃음이 터져나오거나, 화를 내거나, 울어버린다는 의미로 말할 때 쓸 수 있는 영어표현입니다.

 

해리포터와 혼혈왕자 1

 

So when did you get here?

그래서 여긴 언제 온 거야?

 

*when : 언제

*did you get : you got의 의문형

*get + 장소 : ~에 도착하다, ~에 가다

​

A few days ago.

며칠 전에.

 

*a few days : 며칠

*ago : 전에

 

Though for a while, I wasn't sure I was coming.

잠시 동안이긴 했지만, 나도 와야 하는 걸까 싶었어.

​

*though : ~이긴 하지만, 그러나

*for a while : 잠시동안, 잠깐

*I wasn't sure : 확신이 서지 않을 때

 

Mum sort of lost it last week. It's too dangerous.

우리 엄마도 지난주에 난리셨어. 너무 위험하다고.

​

*sort of / kind of : 명확하게 묘사하기 어려울 때 또는 말을 강하지 않게 할 때, 좀, 뭐랄까

*lose it : 감정을 억제하지 못하다, 굉장히 화를 내다 / lose - lost - lost

*last week : 지난주

*too + 형용사 : 너무 ~한

*dangerous : 위험한

​

Even my parents, and they're Muggles, know something bad's happening.

머글이신 우리 부모님까지도 뭔가 나쁜 일이 일어나고 있는 거 같다고 하셔.

​

*even : ~까지도, ~조차도

*my : 나의

*parents : 부모님

*know - knew - known : 알다

*something bad : 무언가 나쁜 일 / -thing + 형용사

*bad : 나쁜

*happen : 일어나다, 발생하다, 벌어지다

 

 

Anyway, Dad stepped in, told her she was being barmy and it took a few days, but she came around​.

어쨌든 아빠가 엄마한테 말도 안 된다고 말리셨는데, 엄만 며칠 지나서야 생각을 바꾸셨어.

​

*anyway : 어쨌든, 그래도

*step in : 어려운 상황이나 논쟁에 끼어들다, 개입하다

*be barmy : 멍청하거나 말이 안 되게 굴 때, 제정신이 아니다 / barmy : 미친, 제정신이 아닌 

*it took a few days : 며칠이 걸렸다 / take - took - taken

*come around : 생각을 바꾸다, 마음을 바꾸다 / come - came - come

 

혼혈왕자1대본.docx

0.01MB

혼혈왕자1쉐도잉.mp3

6.43MB