그래머 멤버십 윔피키드4 #5~#8 대본 다운로드

윔피키드4 5~8 대본.docx

0.02MB

 

윔피키드4 #5

 

쉐도잉 https://youtu.be/BfQ_13x7Xgk

 

The country fair will be a great opportunity for you to see how people live in the real America​.

시골 축제는 너희들이 진짜 미국에서 사람들이 어떻게 살고 있는지 볼 수 있는 아주 좋은 기회가 될 거야.

​

*country fair : 지역축제 / fair : 축제, 박람회

*a great opportunity for you to see ~ : 너희들이 ~를 볼 좋은 기회 / 명사 opportunity를 수식하는 to 부정사의 형용사적 용법 / for you : to see의 의미상의 주어 you

*how poeple live in real America : 진짜 미국에서 사람들이 어떻게 살고 있는지 / 동사 see의 목적어인 명사절

 

If we agree to go to this country fair, can we get our phones back after? As a reward.

우리가 시골 축제에 가겠다고 하면, 우리 휴대폰을 다시 주실래요? 보상으로요.

​

*If we agree to go to this country fair : 우리가 지역축제에 가겠다고 하면, 조건

can we get our phones back after? : 그다음엔 우리 휴대폰을 돌려받을 수 있어요?, 조건이 맞을 때 결과 제안, 요청 / if 조건절, 가정법 현재 문장

*agree to do something : ~하겠다고 하다, ~하라는 제안을 받아들이다

*as + 명사 : ~로서 (사람의 역할이나 사물의 목적)

*reward : 보상, 상

​

No!

안 돼!

 

How about just for an hour? We do something for you and you do something for us. That's fair.

딱 한 시간만 어때요? 우리가 엄마를 위해 무언가 하면 엄마도 우리한데 뭘 해주셔야죠. 그래야 공평하죠.

​

*How about ~? / What about ~? : 제안으로, '~는 어때?'

*fair : 공평한, 공정한

 

윔피키드4 #6

 

쉐도잉 https://youtu.be/7xgWkv3oiMM

 

Did you take your phone from the van?

차에서 네 휴대폰을 가져온 거니?

​

*take something from something : ~에서 ~을 가져오다 / take - took - taken

​

Greg, if Mom found out, she'd go ballistic.

그렉, 엄마가 알면 엄청 화낼 텐데.

​

*if Mom found out : 엄마가 알면, 현재 사실과 다른 가정 / she would go ballistic : 엄마가 굉장히 화를 낼 텐데, 현재 사실과 다른 일이 생겼을 때의 결과 / if + 주어 + 과거 동사 ~, 주어 + would + 동사원형 ~ : 가정법 과거 문장

*find out : 알아내다, 발견하다 / find - found - found

*go ballistic : 굉장히 화를 내다, 아주 흥분하다 / go - went - gone

 

Okay, okay. I'll put it back. I won't tell Mom I saw anything. I promise.

알겠어요. 다시 갖다 놓을게요. 제가 뭘 봤는지 엄마한테 얘기 안 할게요. 약속해요.

​

*put something back : ~를 제자리에 돌려놓다, 있던 곳에 갖다 놓다 / put - put - put

*tell someone + 주어 + 동사 ~ : ~에게 ~라는 걸 말하다 / tell - told - told

*I promise I will ~ : 꼭 ~할게요 / I promise I won't ~ : 꼭 ~ 안 할게

 

The thing is, I want Mom to be happy.

그게 말이야, 아빤 엄마가 행복했으면 하거든.

 

​*the thing is : 양해를 구하거나 어떤 일에 대해 설명하려고 할 때, 하려는 말을 강조하며

*want someone to be + 형용사 : ~가 ~인 상태이기를 바란다

​

What do you say we keep this little arrangement between​ us guys?

이 일은 우리끼리만 알고 있는 게 어때?

​

*what do you say + 주어 + 동사 ~ : 제안할 때 / say - said - said

*keep something between us : ~을 우리끼리만 알다, 우리만의 비밀로 하다

*arrangement : 합의

​

What Mom doesn't know won't hurt her, right?

엄마가 알면 기분 나쁘실거야, 그렇지?

​

*what Mom doesn't know : 엄마가 모르고 있는 것, 문장의 주어

*won't hurt : 아프게 하지 않을 거야 / hurt - hurt - hurt

​

Sure.

그럼요.

 

 

윔피키드4 #7

 

쉐도잉 https://youtu.be/Z9pl3-sGYsk

 

Where's Mom?

엄마는 어디 계세요?

​

She's in line for the porta-potty.

화장실 가려고 줄 서있어.

​

*be in line : 줄 서서 기다리다

*porta-potty : portable toilet, 이동식 화장실

​

Can you take him over to the livestock tent?

네가 매니를 데리고 가축 천막으로 가서 돌봐줄래?

​

*Can you + 동사원형 ~? : ~해줄래?

*take someone over : ~를 책임지고 맡다, ~를 데리고 가다

*livestock : 가축

 

What is going on here?

무슨 일이야?

​

*What's going on? = What is happening at the present moment? : 지금 무슨 일이 벌어지고 있는 거야?

​

I need to make calls to the office.

사무실에 전화해야 해서.

​

*make calls to something : ~에 전화하다

*office : 사무실

 

And Greg's a modern kid. Using his phone is in his DNA.

그리고 그렉은 요즘 아이야. 휴대폰을 쓰는 게 당연하다고.

​

*mordern : 현대의, 요즘의, 신식의

*kid : 아이

*using his phone : 그의 전화기를 사용하는 것

*be in someone's DNA : ~에게 중요한 부분이다, ~의 천성이다

​

What? Greg has been using his phone, too?

뭐? 그렉도 휴대폰을 썼다는 얘기야?

​

*have/has been using : 계속 사용해 왔다 / have been + 동사ing, 현재완료 진행형 영어 표현

 

You made a deal with me.

저랑 비밀로 하기로 하셨잖아요.

​

*make a deal with someone : ~와 거래하다, 합의하다

*me : 전치사의 목적어로 오는 I의 목적격

윔피키드4 #8

 

쉐도잉 https://youtu.be/f0IhjF953Uc

 

You embarrassed me in front of everyone, Mom.

엄만 모두들 앞에서 절 망신시키셨어요.

​

*embarrass : 난처하게 만들다, 창피를 주다

*in front of someone / something : ~앞에서

​

Now I'm gonna be known as Diaper Hands forever!

이제 전 영원히 기저귀 손으로 불릴 거예요.

​

*be going to be known as : ~라고 알려질 거야, 불릴 거야 / be known as something : ~로 알려지다, 불리다

 

I just wanted to have a nice family trip where we all spent time together.

난 그저 우리 모두 같이 시간을 보내는 즐거운 가족여행을 하고 싶었을 뿐이야.

​

*a family trip where we all spent time together : 우리 모두 함께 시간을 보내는 가족여행 / 물리적 장소가 아니더라도 관계부사 where을 써서 말할 수 있습니다.

*spend time together : 함께 시간을 보내다 / spend - spent - spent

 

But you don't care about that.

하지만 넌 그런 건 신경 써주지도 않는구나.

​

*don't care about : ~에 대해 신경 쓰지 않다 / care about : 신경을 써주다, 마음을 쓰다

​

You don't care about the things I love, either!

엄마도 제가 정말 좋아하는 거에 대해서 신경도 쓰지 않으시잖아요.

​

*the things (that) I love : 내가 정말 좋아하는 것들 / 목적격 관계대명사 that은 생략할 수 있습니다.

*긍정문, too / 부정문, either : ~도, 또한

 

If you did, I wouldn't have had to sneak away to get to this place!

엄마가 신경 써주신다면, 제가 여기 오려고 몰래 빠져나오지 않아도 됐겠죠!

​

*If you did : 엄마가 그런다면, 현재 사실과 다른 가정 / I wouldn't have had to sneak away : 빠져나오지 않아도 됐겠지, 현재 사실과 다른 가정을 했을 때 달라졌을 과거의 결과 / If + 주어 + 과거 동사 ~, 주어 + wouldn't have + 과거분사 ~ : 혼합 가정법

*wouldn't have had to + 동사원형 : ~하지 않아도 됐을 거야 / would've had to + 동사원형 : ~해야 했을 거야 / have had to + 동사원형 : 과거부터 현재까지 계속된, 현재와도 관련된 과거의 의무

*sneak away to get to this place : 이곳에 오기 위해서 몰래 빠져나오다 / sneak away : 몰래 빠져나가다 / 동사 sneak을 수식하는 to 부정사의 부사적 용법

*get to + 장소 : ~에 가다, 도착하다