프렌즈 시즌4 18화 대본 영어공부 That sounds great!

 

프렌즈 시즌4 18화

It is true what they say, pregnant bellies look like a drum.
임신한 여자의 배가 드럼처럼 보인다더니 정말이네.

*be true : 사실이다

*what they say : 그들이 말한 것, 진주어인 관계대명사 what 절

*pregnant : 임신한

*belly : 배

*look like + 명사 / look + 형용사 : ~처럼 보이다


I’m so pregnant that my guitar doesn’t fit anymore.
배가 너무 나오니까 기타를 매지를 못하겠어.

*be so pregnant : 너무 임신한 상태여서, 원인 / that my guitar doesn’t fit anymore : 기타가 더이상 맞지 않아, 결과

*so + 형용사 + that + 주어 + 동사 ~ : 너무 ~해서, ~하다

*doesn't fit anymore : 더이상은 맞지 않다 / fit - fit - fit (fit - fitted - fitted)
*not ~ anymore : 더이상 ~하지 않다


So I thought till I’m not, I’m just gonna play all my songs on this drum. It sounds really cool!
그래서 아이낳기 전까진 이 드럼을 치면서 노래를 해야겠다 생각했거든. 근데 정말 멋지더라고!

*think - thought - thought : 생각하다

*till I'm not pregnant : 내가 임신한 상태가 아닐때까지

*till + 주어 + 동사 ~ : 시간의 부사절에서는 미래의 일이라도 현재 시제로 말합니다.
*be going to play : 연주할거야, 계획한 일

*all my song / all of my song : 나의 모든 노래

*play songs on + 악기 : ~로 곡을 연주하다

*It sounds + 형용사 : ~하게 들려, ~인 거 같아

*really : 정말

*cool : 멋진


Pheebs! That sounds great!
피비! 잘하네!

 

*great : 대단한, 정말 좋은

 

I know, and I’ve only been playing for like an hour!

그렇지? 겨우 한시간 정도만 쳐본거야!

*have only been playing for an hour : 한시간동안만 연주를 계속 했다

*have been + 동사 ing : 계속의 의미를 강조하기 위해 현재완료 진행형으로 말합니다.

*only : 단지, 겨우

*for + 숫자/시간의 길이 : ~동안 

*like : 명확하게 말 하지 않을 때

*an hour : 한시간

 

 

프렌즈 시즌4 18화 대본

프렌즈418대본.docx

0.01MB

프렌즈 시즌4 18화 쉐도잉

프렌즈418쉐도잉.mp3

1.31MB