프렌즈 대본 시즌4 19화 영어 표현 You’re meaner than I thought.

 

 

미드 프렌즈 시즌4 19화

 

You have Knicks tickets?
너한테 닉스 티켓 있는 거야? ​

*have : 가지고 있다, 있다

*Knicks : 프로 농구팀

Yeah, my mom got my dad’s season tickets in the divorce, so she just gave them to me.
응, 우리 엄마가 이혼 재산정리를 하면서 아빠 시즌 티켓을 가졌는데 나한테 줬어. ​

*get - got - gotten : ~을 받다, 얻다 
*season tickets : 한 시즌 동안 모든 홈경기를 볼 수 있는 티켓
*divorce : 이혼
*give them to me / give me them : 나에게 그것들을 주다

*give - gave - given : 주다

*them : 동사나 전치사 뒤에 오는 they의 목적격

*me : 동사나 전치사 뒤에 오는 I의 목적격


Those are almost right on the floor!
코트랑 정말 가까운 자리야!

 

*those : 그것들, 저것들
*almost right + 전치사 + 장소 : 거의 정확히 ~쪽에

*floor : 바닥, 농구 코트를 의미

Do you guys want these? Just give us our apartment back! We know what these are worth.

갖고 싶어? 그럼 우리 집을 돌려줘! 우리도 이게 얼마나 가치 있는지는 알아.

 

*you guys : 너희들

*want something : 원하다, ~를 갖고 싶다

*these : 이것들

*give us our apartment back / give our apartment back to us : 우리에게 우리의 아파트를 돌려주다

*us : 동사나 전치사 뒤에 오는 we의 목적격 

*what these are worth : 이거들이 어떤 가치가 있는지, know의 동사인 명사절 (의문사 + 주어 + 동사 ~)

*be  worth something : ~인 가치가 있다

Do you think we’re stupid?
우리가 바본 줄 아는 거야?

*think (that) we're stupid : 우리가 바보라고 생각한다 / 동사의 목적어인 명사절을 이끄는 접속사 that은 생략할 수 있습니다.

*stupid : 멍청한, 바보같은, 바보

You’re not stupid. You’re meaner than I thought.
바보는 아닌데 생각보다 더 못됐네.

 

*mean : 못된

*meaner than : ~보다 더 못된

*think - thought - thought : 생각하다

What do you say?
어떻게 할래? ​

*What do you say? : 상대방에게 제안하거나 제안에 동의하는지를 물어볼 때

Forget it! 
관둬! ​

*Forget it :  상대방이 원하는 대로 되지 않는다고 말하거나 신경 쓰지 말라고 말할 때

 

 

프렌즈 시즌4 19화

 

 

프렌즈 시즌4 19화 mp3 

프렌즈419쉐도잉.mp3

6.21MB

프렌즈 시즌4 19화 대본

프렌즈419대본.docx

0.01MB