프렌즈 시즌2 18화 미드 대본 영어표현 get to

조이의 인터뷰 기사를 보며 나누는 대화입니다. 미드 프렌즈 시즌2 대본을 보면서 영어표현을 공부해보세요.

 

프렌즈 시즌2 18화

 

Is this true, that you write a lot of your own lines?

네가 직접 쓴 대사가 많다는게 진짜야?

 

*Is this true, that + 주어 + 동사 ~? : ~라는게 진짜야?

*write - wrote - written : 쓰다

*a lot of + 복수명사 / 셀 수 없는 명사 : 많은 ~

*your own : 바로 너의

*line : 대사

Kind of yeah.

뭐 그렇다고 할 수 있지.

 

*kind of : 명확하게 말을 하기 어려울 때

 

The line in the script was, 'If we don't get this woman to a hospital, she's going to die.' 

대본에 있는 대사는 '이 여자를 병원에 데려가지 않으면, 죽게 될거야'였거든.

 

*the line in the script : 대본에 있는 대사

*If we don't get ~ : 우리가 ~를 데려가지 않으면

  she's going to die : 그녀는 죽게 될거야

*If + 주어 + 현재동사 ~, 주어 + be going to + 동사원형 ~ : ~라면, ~하게 될거야

*get someone to some place : ~를 ~에 데려가다

*be going to + 동사원형 : 근거를 가지고 예측할 때

   will + 동사원형 : 믿음을 가지고 예상할 때

 

But I made it. 

근데 내가 바꿨어.

 

*make - made - made : 만들다, 표현하다

*it = Joy's line : 조이의 대사

 

If this woman doesn't get to a hospital, she's not gonna live.

병원에 가지 않으면, 이 여자는 살지 못할거야.

 

*get to + 장소 : ~에 가다, ~에 도착하다

*If this woman doesn't get to ~ : 이 여자가 ~에 가지 않으면

  she's not gonna live = she's not going to live : 그녀는 살지 못할거야

Aren't you afraid though, that the writers are gonna be kind of mad when they read this?

하지만 작가들이 이걸 읽으면 화가 날텐데, 그 걱정은 안돼?

 

*be afraid though, that + 주어 + 동사 ~ : 하지만 ~라는 게 걱정이야

*though : 하지만, 그래도

*be gonna be mad = be going to be mad : 화를 낼거야, 화가 날거야

*when they read ~ : 그들이 ~을 읽을 때

Never really thought about the writers. 

작가 생각은 해보지도 않았는데.

 

*think - thought - thought : 생각하다

*think about : ~에 대해 깊게 생각해보다

  think of : ~를 떠올리다, 단순히 ~를 생각하다

*writer : 작가

 

프렌즈218쉐도잉.mp3

1.94MB

프렌즈218대본.docx

0.01MB