영화대본 영어표현 해리포터와 불의 잔 1 Never mind

해리가 마법사 대표로 대회에 나가려고 자신을 속였다고 생각한 론이은 해리에게 화를 내고 있습니다. 영화 해리포터와 불의 잔 대본으 영어표현을 공부해보세요.

 

해리포터와 불의 잔 1

 

How did you do it?

어떻게 한 거야?

 

*how : 어떻게

*did you do ~? : you did ~의 의문형

 did : 일반동사를 의문문으로 만드는 동사

 do - did - done : 하다

Never mind.

됐어.

 

*never mind :  짜증 나서 됐다고 말할 때, 별일 아니니 신경 쓰지 말라고 말할 때

*never : 절대 ~하지 않다

*mind : 신경 쓰다, 꺼리다

 

Doesn't matter.

뭐라도 상관없어.

 

*It doesn't matter : 아무래도 상관없다고 말할 때, 별일 아니니 신경 쓰지 말라고 말할 때

*matter : 문제가 되다, 중요하다

 doesn't matter : matters의 부정형 

 don't / doesn't : 일반동사를 부정문으로 만드는 조동사

Might've let your best friend know, though.

하지만 네 절친한텐 알려줬겠지.

 

*might have + 과거분사 : ~했을지도 몰라, ~했을 수도 있어

*let - let - let : ~하게 하다

 let someone know :  어떤 사람이 알도록 하다, 어떤 사람에게 알려주다

*know - knew - known : 알다

*though : 하지만, 그래도의 의미로 문장의 맨 끝에 붙입니다.

  주어 + 동사 ~ , though : 하지만 ~이다   

   though + 주어 + 동사 ~ : ~이긴 하지만, 하지만 ~이기는 하다

 
I didn't ask for this to happen, Ron.

내가 뽑히게 해 달란 게 아니야, 론.

 

*ask for this to happen : 이 일이 일어나게 해달라고 요청하다

*didn't ask : asked의 부정형

*ask for : ~을 요청하다

*happen : 일어나다, 발생하다

I didn't put my name in that cup.

난 불의잔에 내 이름을 넣지 않았어.

 

*didn't put : 과거형 put의 부정형

  put - put - put : 두다, 놓다, 넣다

I don't know what happened tonight.

오늘 밤 일이 어떻게 된 건지 나도 몰라.

 

*don't know : know의 부정형

 know - knew - known : 알다, 알고 있다

*know what happened: 무엇이 일어났는지를 알다

*tonight : 오늘 밤

And I don't know why.
왜 이렇게 됐는지도 모르고.

 

*know why this happened : 왜 이 일이 일어났는지 알다

It just did.

그냥 이렇게 된 거야.

 

*just : 그냥, 그저

*did : happened를 대신해서 말하는 조동사

 

불의잔1대본.docx

0.01MB

불의잔1쉐도잉.mp3

1.73MB