해리포터와 비밀의 방 영화대본 영어표현 return to Hogwarts

슬리데린의 후계자가 누구일까에 대한 이야기를 나누고 있는 장면입니다. 영화 해리포터와 비밀의 방 대본을 보면서 영어 표현을 공부해보세요. 대본 파일과 mp3 파일은 본문 아래에서 다운로드하세요.

 

해리포터와 비밀의 방 2

 

Do you think it's true? Do you think there really is a Chamber of Secrets?

사실일까? 정말 비밀의 방 문이 열린 거 같아?

*true : 사실인, 진실인

*There really is + 단수명사 / 셀 수 없는 명사 : ~가 정말로 있다

*chamber : 방, 회의실

*secret : 비밀

 

Yes, McGonagall is worried. All the teachers are.

응, 맥고나걸 교수님이 걱정하고 계시잖아. 선생님들 모두 다 그래.

*be worried : 걱정하다

*all + (of) + the / this / these / my ... + 명사 : 모든 ~

 

But if there really is a Chamber of Secrets, and it really has been opened, that means...

하지만 만일 정말로 비밀의 방이 있다면, 그리고 진짜 그 방이 열린 거라면, 그건...

 

*if there really is a Chamber of Secrets : 정말 비밀의 방이 있다면 / if it really has been opened : 그게 열려 있는 상태라면

*have / has been + 과거분사 : 이전에 ~된 상태가 되어서 지금도 그렇게 된 상태이다 

*open : 열다 / be opened : 열려 있다

*mean : 의미하다, 뜻하다, 말하다

​

The Heir of Slytherin has returned to Hogwarts.

슬리데린의 후계자가 호그와트로 돌아왔다는 의미지.

 

*heir : 후계자, 계승자

*have / has + 과거분사 : 과거의 행동이 현재와 관련이 있을 때, ~해 본 적이 있다, 계속 ~했다, 막 ~했다

*return to : ~로 돌아오다

​

The question is, who is it?

질문은, 그게 누구냔 거야.

We know who thinks all Muggle-borns are scum?

우리 누가 모든 머글태생을 쓰레기라고 생각하는지 알고 있잖아.

 

*know - knew - known : 알다

*think - thought - thought : 생각하다

*know who thinks ~ : 누가 ~라고 생각하고 있는지를 알다

*Muggle-borns : 머글 부모에게서 태어난 마법사들

*scum : 쓰레기, 인간쓰레기

 

lf you're talking about Malfoy.

네가 말포이 얘기를 하는 거라면 말이야.

 

*If you're talking about : ~에 대해 이야기하고 있다면

 

Of course.

물론이야.

You heard him.

너 그 아이가 하는 말 들었잖아.

 

*hear - heard - heard : 듣다

 

l heard him.

들었어.

But Malfoy, the Heir of Slytherin?

하지만 말포이가 슬리데린의 후계자라고?

 

 

비밀의방2쉐도잉.mp3

2.17MB

비밀의방2대본.docx

0.01MB