해리포터와 비밀의 방 4 대본 영어표현 What's the matter with you?

크래브와 고일로 변한 해리와 론의 행동을 이상하다고 생각하고 있는 말포이입니다. 영화 해리포터와 비밀의 방 대본으로 영어표현을 공부해보세요.

 

해리포터와 비밀의 방 4

 

What's the matter with you two?

너네 둘 무슨 일이야?

 

*What's the matter with someone? : ~에게 무슨 일이 있어? 무슨 일이야? 왜 그래?

*matter : 문제

 

You're acting very odd.

진짜 이상하게 굴고 있잖아.

 

*be acting : 행동하고 있다

*odd : 이상한

 

It's his stomachache.

얘가 배가 아프대.

 

*his : 그의

*stomachache : 복통, 위

 

Scar.

흉터야.

 

*scar : 상처, 흉터

 

Where are you going?

어디 가는거야?

 

*where : 어디에, 어디로

*be going : 가고 있다

 

That was close.

거의 들킬 뻔 했어.

 

*That was close : 큰일날 뻔 했다, 거의 ~할 뻔 하다

 

Hermione, come out.

헤르미온느, 나와봐.

 

*come out : 나오다

 

We've got loads to tell you.

너한테 할 얘기가 많아.

 

*have got loads to tell : 할 말이 많다

*have got = have : 가지고 있다

*loads to tell : 이야기 할 것

 

​

Do you remember me telling you that the Polyjuice Potion was only for human transformations?

내가 너희들한테 폴리주스 물약은 인간변신에만 쓴다고 말 했던 거 기억하지?

 

*remember me telling : 내가 말한 걸 기억하다

*tell someone that + 주어 + 동사 ~ : ~에게 ~가 ~라고 말하다

*only for : ~에만, ~용도로만

*human : 인간, 사람, 인간의

*transformation : 변신​

 

It was cat hair I plucked off Millicent Bulstrode's robes.

내가 밀리센트 벌스트로드의 옷에서 떼어낸 건 고양이 털이었어.

 

*cat hair I plucked off~ : ~에서 떼어낸 고양이 털

*pluck off : 떼어내다

*robe : 예복, 가운

​

Look at my face.

내 얼굴을 봐.

Look at your tail.

네 꼬리도 좀 봐.

 

*look at something : ~을 보다

*my : 나의

*your : 너의

*face : 얼굴

*tail : 꼬리

 

Have you spoken to Hermione?

헤르미온느하고 얘기 해 봤어?

 

*Have you + 과거분사 : ~해봤어?, ~해 본 적 있어?

*speak to : ~에게 말하다

*speak – spoke – spoken

​

She should be out of hospital in a few days.

며칠후에 퇴원해야한대.

 

*should be out of : ~를 나가야한다, ~를 나가는게 좋다

*should + 동사원형 : ~해야한다, ~하는게 좋다

*out of hospitak : 병원에서 나가다, 퇴원하다

*in a few days : 며칠 후에

*a few + 복수명사 : 약간의

 

비밀의방4쉐도잉.mp3

2.01MB

비밀의방4대본.docx

0.01MB