프렌즈 시즌 3 1화 미드 대본 영어표현 What do you say?

 

 

챈들러는 조이에게 레인저스팀 하키경기를 보러 재니스와 함께 가자고 합니다.

 

 

프렌즈 시즌3 1화

 

I got three tickets to the Rangers tonight.

오늘 밤 레인저스 경기 티켓이 세장 있어.

 

*get - got - gotten : 가지고 있다, 얻다, 사다

*Rangers : 하키팀 이름

 

What do you say?

어떻게 할래?

 

*What do you say + 동사 ing? / What do you say + 주어 + 동사 ~ : 제안할 때

*What about + 동사 ing? / Why don't you + 동사원형 등의 표현으로 말할 수도 있습니다.

 

I say, I am there!

당연히 가야지!

 

*be there : 거기에 있다

 

Is Ross going to?

로스도 갈거야?

 

*be going to the Rangers : 가까운 미래를 말하는 현재 진행형, 레인저스 경기에 갈 거야

No, Janice.

아니, 재니스랑.

Janice.

재니스.

 

Because I just feel bad for Ross.

로스한테 좀 미안해서 그러지.

 

*because : 왜냐하면

*just : 그냥, 좀, 그저

*feel bad for someone : ~가 안됐다, 유감이다, ~에게 미안하다

I may be way out on a limb here. 

괜히 나만 그런 기분이 드는 걸 수도 있는데.

 

*may be : ~일 수도 있다, ~일지도 모른다

*way : 하려는 말 정도를 강조할 때

*be out on a limb / go out on a limb : 대부분의 사람이 갖고 있는 생각과 다른 생각을 하다, 위험한 상황에 처하다는 의미로 말할 때도 있습니다.

 

But do you have a problem with Janice?

너 재니스가 싫어?

 

*have a problem with someone : ~에게 불만이 있다, ~를 싫어하다

 

 

 

프렌즈301쉐도잉.mp3

1.34MB

프렌즈301대본.docx

0.01MB