미드 영어공부 프렌즈 시즌3 3화 fall out of the socket

침대에서 뛰다가 팔이 빠진 조이가 병원에 다녀온 이야기를 하고 있습니다. 미드 프렌즈 시즌3 3화를 보면서 영어공부를 해보세요. 

 

프렌즈 시즌3 3화

 

Is it broken?

부러진거야?

 

*broken : 부러진, 부서진

No, I gotta wear this thing for a couple of weeks. 

그건 아니고 한 두주 동안 이걸 차고 있어야 해.

 

*gotta = have got to = have to : ~해야 한다

*wear - wore - worn : 착용하다

*a couple of weeks : 2주 또는 2주 조금 넘는 기간

 a couple : 둘의, 몇개의

 

Did you tell the doctor you did it jumping up and down on your bed?

의사한테 너가 침대에서 뛰다가 그랬다고 말했어?

 

*jump up and down : 펄쩍펄쩍 뛰다 

*아주 신이나거나, 굉장히 화가 난 기분을 표현할 때 쓰기도 합니다.

 Joey was jumping up and down because he passed the audition.

 조이는 오디션에 합격해서 펄쩍펄쩍 뛰었다.

 Joey was jumping up and down because Chandler told the doctor the truth.

 조이는 챈들러가 의사한테 사실대로 말했다고 펄펄 뛰었다.

 

No, I had a whole story worked out but then Chandler sold me out.

그건 아니고, 내가 이야기를 전부 꾸며놨는데 챈들러가 사실대로 말해버렸어.

 

*have - had - had : 가지고 있다, 있다

*a whole story worked out : 생각해 낸 전체 이야기

  whole : 전체의, 전부의

  work out : 생각해내다, 해결하다

*sell someone out : ~를 배신하다, ~와 한 약속을 지키지 않다

  sell - sold - sold : 팔다 

Well, I'm sorry Joe. I didn't think the doctor was gonna buy that it just fell out of the socket.

미안한데 조. 의사가 팔이 그냥 빠졌다는 말을 믿지 않을 거 같았거든.

 

*be going to buy that + 주어 + 동사 ~: ~가 ~라는 걸 믿지 않을거야

  buy - bought - bought :  ~이 사실이라고 믿다

*fall out of : ~에서 빠지다

  fall - fell - fallen : 떨어지다, 빠지다

*socket : 어떤 것을 끼울 수 있는 구멍 

*신체에서 arm, eye, hip, shoulder, tooth를 연결하는 부분도 socket으로 표현합니다.

  Joey's arm fell out of the socket.

  조이의 팔이 빠졌다.

 

프렌즈303쉐도잉.mp3

1.47MB

프렌즈303대본.docx

0.01MB