영화로 영어공부 러브액츄얼리 3 the total agony of being in love

방에서 나오지 않는 샘을 걱정한 다니엘이 샘과 이야기를 나누고 묻고 있습니다. 영화 러브액츄얼리 대본으로 영어공부를 해보세요.

 

러브 액츄얼리 3

What's the problem? 

무슨 일이 있는 거야?

 

*What's the problem? : 무슨 문제가 있어? 무슨 불만이 있어?

Is it just Mom or something else?

엄마가 보고 싶어서 그래? 아님 다른 문제가 있니?

 

*something else : 또 다른 어떤 것

  else는 some, any, every, no로 시작하는 단어 뒤에 붙여서 그 밖의, 또 다른과 같은 의미로 쓸 수 있습니다.

 

Are you being bullied?
누가 널 괴롭히니?

 

*be bullied : 괴롭힘을 당하다

  bully : 괴롭히다

You really want to know?

정말 알고 싶으세요?

 

*want to + 동사원형 : ~하고 싶다

*know - knew - known : 알다, 알고 있다

Even though you won't be able to do anything to help?

도와주실게 하나도 없을 텐데도요?

 

*even though + 주어 + 동사 ~ : ~이긴 하지만, 실제로 일어난 일에 대해 말합니다.

*won't be able to do anything to help : 도와줄 어떤 것도 할 수 있지 않을 거야

  won't be able to + 동사원형 : ~할 수 없을 거야

  anything to help : 도와 줄 아무것도
 
Even if that's the case, yeah.

그렇다 하더라고 알고 싶구나.

 

*even if  + 주어 + 동사 ~ : ~라 하더라도, 실제 일어나지 않은 일을 가정해서 말합니다.

*If that's the case = If that's the fact / If that's the truth : 그게 사실이라면

  Even if that's the case = Even if  that's the fact / Even if that's the truth : 그게 사실이라 하더라도

Truth is, actually, I'm in love.

사실은 제가 사랑에 빠졌어요.

 

*truth : 사실, 진실

*actually : 실제로, 사실은

*be in love with someone : ~와 사랑에 빠지다, ~를 사랑하다

 

I thought it would be something worse.

더 안 좋은 일 일거라고 생각했는데.

 

*think - thought - thought : 생각하다

*would be + 명사 / 형용사 : ~일 것이다, 추측이나 예상할 때

*something worse : 더 나쁜 어떤 것

  bad - worse - worst 

 

 

Worse than the total agony of being in love?

사랑에 빠져서 이렇게 아픈 것보다도 더 힘든 일이요?

 

*worse than : ~더 나쁜, 더 안 좋은

*total + 형용사 : 아주 ~한, 완전히 ~한

*agony : 아주 심한 고통, 괴로움

*being in love : 사랑에 빠진 것

 

러브액츄얼리3쉐도잉.mp3

2.07MB

러브액츄얼리3대본.docx

0.01MB