영화 영어공부 러브액츄얼리 5 대본 영어표현 She's Portuguese.

제이미가 집안 청소를 도와주러 온 포르투갈인 오렐리아를 처음 만나는 장면입니다. 영화 러브액츄얼리 대본으로 영어표현을 공부해보세요.

 

러브액츄얼리 5

 

You stay here till Christmas?

크리스마스까지 여기에서 지낼 건가요?

 

*stay : 머무르다, 계속 그대로 있다

*here : 여기에

*till : 정확한 어느 시점까지, until로 바꿔서 말할 수 있습니다.

  by : 막연한 어느 시점까지 

Yeah. 

네.

I find you a perfect lady to clean the house.
당신 집을 청소해줄 좋은 아가씨를 찾았어요.

 

*find you a perfect lady = find a perfect lady for you

  find - found - found : 찾다

 a perfect lady to clean the house : 집을 청소할 완벽한 아가씨

She's Portuguese.

포르투갈 사람이에요.

 

*Portuguese : 포르투갈인, 포르투갈어, 포르투갈의

Silence is golden.

침묵은 금이죠.

 

*silence : 침묵, 고요함

*golden : 금으로 된, 황금색의, 귀중한

 

As the Tremeloes said.

트레멜러스가 노래했듯이요.

 

*as : 주어 + 동사 : ~가 ~하듯이, ~하다시피

*Silence is Golden : 영국 그룹 The Tremeloes가 1967년 발표한 노래

Although I think the original version was by Frankie Valli & the Four Seasons.

하지만 오리지널 버전은 프랭키 발리와 더포시즌스가 부른 걸 거예요.

 

*although : 하지만, ~이긴 하지만

*Frankie Valli : 미국 그룹 The Four Seasons의 멤버

*The Four Seasons는 1964년에 Silence is Golden을 발표했습니다.

Great band.
대단한 밴드죠.

 

러브액츄얼리5쉐도잉.mp3

1.40MB

러브액츄얼리5대본.docx

0.01MB