영화 러브액츄얼리 대본 영어표현 1 How long have you been ~?

해리는 새라에게 이제 그만 동료 칼에게 새라의 마음을 고백하라고 조언합니다. 영화 러브액츄얼리 대본으로 영어표현을 공부해보세요.

 

러브액츄얼리 #1 쉐도잉하기

 

러브액츄얼리 1

 

 

How long have you been in love with Karl?

칼을 좋아한지는 얼마나 됐지?

 

*How long : 기간이 얼마나 오래 / 길이가 얼마나 긴

*have been in love with someone : ~를 사랑해왔다

  be in love with someone : ~를 사랑하다, ~와 사랑에 빠지다

Do you think everybody knows?

모두들 알고 있을까요?

 

*everybody가 주어일 때 3인칭 단수 동사가 옵니다.

  everybody을 대명사로 받을 때에는 they, their, them을 사용합니다.

Yes.

그럼.

Do you think Karl knows? 

칼도 아는 거 같아요?

Maybe the time had come to do something about it.

어쩌면 뭔가 해야할 때가 이미 됐는지도 몰라.

 

*the time has come to + 동사원형 : ~해야 할 때가 이제 막 되었다

  the time had come to + 동사원형 : ~해야할 때가 이미 되었다

  come - came - come 

 

Like what?

어떤거요?

 

*Like what? : 예을 들어달라고 요청할 때

Invite him out for a drink.

술 한잔 마시자고 하는 거야.

 

*invite someone out for something : ~에게 ~하자고 하다

 

And then after about 20 minutes casually drop into the conversation.

그런 다음에 20분쯤 대화를 하다 슬쩍 네 마음을 고백하는 거지.

 

*casually : 무심코, 가볍게

*drop the fact into the conversation : 그 사실을 대화 속에 집어넣다, 대화하다 중간에 그 사실을 말하다

 

The fact that you'd like to marry him.

그 사람이랑 결혼하고 싶단 네 마음 말이야.

 

*the fact that you would like to + 동사원형 : ~하고 싶다는 사실

*that you'd like to marry him : the fact와 동격인 명사절을 이끄는 that은 생략할 수 없습니다.

 

 

러브액츄얼리1쉐도잉.mp3

1.48MB

러브액츄얼리1대본.docx

0.01MB