영화 영어공부 유브갓메일 11 What else has she got to do?

패트리샤와 조가 최근 서점문을 닫은 캐슬린에 대해 이야기를 하고 있습니다.

 

유브 갓 메일 11

 

You're going to offer her a job?
그 여자한테 일자리를 제안하려고?

*be going to offer : 제안할 거야, 계획

*offer someone something : ~에게 ~을 제안하다 ​

What else has she got to do?
그 여자가 다른 해야 할 일이 뭐 있긴 해?

*what/who/where/how/why + else : 또 다른 ~, 그 밖의 ~

*What has she got to do? = What does she have to do? : 그녀는 뭘 해야 하지?

  have got to = have to : ~해야 한다 ​

Now that she's destitute.
이제 그 여자한테는 아무것도 안 남긴 했지.

*now that : 이제 ~이니까 / 하니까
*destitute : 궁핍한, 소유한 게 하나도 없는 ​

Thanks to you.
당신 덕분이지.

*thanks to someone / something : ~ 덕분에, ~ 때문에 ​

I don't see her working for you.
난 그 여자가 당신 일을 할 것 같지 않아.

*don't see someone + 동사ing : ~가 ~할 것처럼 보이지 않는다, 예측​ 

Why not?
왜 안 할 거 같은데?

*Why not? : 부정문에 대한 질문으로, 왜 안 했어? 왜 아니야?
  Why not + 동사원형 = Why don't you + 동사원형 : 제안으로, ~하면 어때?
  Why not? = Why shouldn't I? : 동의하며, 왜 안 그러겠어, 왜 아니겠어 ​

She lacks the killer instinct.
그 여자한테는 승부사 기질이 없더라고.

*lack : ~이 부족하다, 없다
*killer instinct : 승부근성, 승부사 기질 ​

She's never fired anybody.
아무도 해고한 적이 없어.

*has never fired : 해고 한 적이 없다

  have/has never + 과거분사 : ~한 적이 없다
*any ~ : 부정문, 의문문, 조건절에서, 아무거나의 의미일 때 긍정문에서
  some ~ : 긍정문에서, 권유할 때와 yes의 대답을 예상할 때 의문문에서 ​

Look at that little shop.
그 작은 가게를 봐.

 

*look at : ~를 보다

Those people have been there forever.
그곳 직원들이 거기서 계속 일해왔잖아.

*have been there forever : 계속 거기에 있어 왔다

  have/has been + 장소 : 계속 ~에 있었다 / ~에 가본 적이 있다  

Till recently, when they all lost their jobs.
모두 다 직장을 잃은 최근까지 말이야.

*till recently : 최근까지
*lose their jobs : 그들의 일자리를 잃다

  lose - lost - lost ​

Thanks to you.
당신 덕분이지.

Hold the elevator!
엘리베이터 좀 잡고 있어요.

*Could you hold the elevator? / Can you hold the elevator? : 정중한 표현

  hold - held - held : 잡다

 

유브갓메일11쉐도잉.mp3

1.30MB

유브갓메일11대본.docx

0.01MB