영화 유브갓메일 8 대본 영어표현 I have a breakthrough.

캐서린은 NY125가 한 조언대로 우연히 조를 만난 자리에서 조에게 그동안 하지 못했던 말을 하고 있습니다. 영화 유브갓메일의 대본으로 영어표현을 공부해보세요. 대본파일과 mp3파일은 본문 아래에서 다운로드하실 수 있습니다.

 

유브갓메일 8

The heroine of Pride and Prejudice is Elizabeth Bennet.

오만과 편견의 여주인공은 엘리자벳 베넷이에요.

 

*heroine : 여주인공

*Pride and Prejudice : 영국 작가 제인 오스틴의 소설 '오만과 편견'

 

She is one of the greatest and most complex characters ever written.

문학작품 중에서 가장 멋있고 다양한 매력을 가진 인물 중 하나죠.

 

*one of : ~ 중 하나

*complex : 복잡한, 까다로운

*최상급 표현 + ever + 과거분사 : 지금까지 ~되어진 것 중 가장 ~한

*write - wrote - written : 쓰다

 

Not that you would know.

= You wouldn't know.

당신이 알리가 없지만요.

As a matter of fact, I've read it.

사실 저도 그책 읽었어요.

 

*as a matter of fact = actually : 사실은

*have + 과거분사 : 과거에 한 행동을 현재와 관련지어 말할 때

*단순 과거 시제 : 과거의 특정한 시점에 한 행동을 말할 때

*read[riːd] - read[red] - read[red] : 읽다

 

You'd discover a lot of things if you really knew me.

= You would discover

당신이 진짜로 나와 아는 사이라면, 나한테서 많은 걸 발견할 텐데요.

 

*If + 주어 + 과거 동사 ~, 주어 + would + 동사원형 ~ : (현재의 사실과 다른 가정) ~라면 ~할 텐데

*discover : 발견하다

*know - knew - known : 알다

 

If I really knew you, I know what I would find instead of a brain, a cash register, Instead of a heart, a bottom line.

내가 당신과 진짜로 아는 사이라면 말이에요. 생각하고, 마음을 쓰는 것 대신에 돈이나 세고, 순이익만 따지는 당신 모습을 발견할 거라는 걸 알죠.

 

*I know what I would find : 내가 ~을 발견할 거라는 걸 안다

*instead of : ~대신에

*cash register : 금전 등록기

*bottom line : 손익계산서의 맨 아래에 기록하는 순이익

*top line : 손익계산서의 맨 위에 기록하는 전체 매출

 

What?

뭐죠?

I just had a breakthrough.

제가 막 제 문제를 극복했어요.

 

*breakthrough : 돌파, 약진, 돌파구

*break through something : ~을 극복하다, ~을 해결하다

 

What is it?

그게 뭔데요?

I have you to thank for the first time in my life, when confronted with a horrible, insensitive person, I knew exactly what I wanted to say, and I said it.

당신한테 고맙게도 처음으로 끔찍하고, 무심한 사람과 마주했을 때 내가 하고 싶은 말이 뭔지 정확히 알아내서 그 말을 했어요.

 

*have somebody to thank for (doing) something : 좋은 일이 생기게 해 준 사람에게 감사할 때

*be confronted with + someone / something : ~과 마주치다 / ~에 직면하다

*have somebody to thank for (doing) something :

(긍정적) 좋은 일이 생기게 해 준 사람에게 감사할 때 (부정적) 비꼬거나 비난할 때

*주절 I I knew exactly what I wanted to say, and I said it. 의 주어와 접속사절 when I was confronted with a horrible, insensitive person. 의 주어가 같은 분사구문입니다. 이때 접속사절의 접속사 + 주어 + be동사를 생략해줍니다. 접속사는 의미를 분명하게 하기 위해서 남겨둘 수 있습니다.

*when confronted with a horrible person = when I was confronted with a horrible person : 내가 끔찍한 사람과 마주했을 때

*be confronted with + someone / something : ~과 마주치다 / ~에 직면하다

*know - knew - known : 알다

*I knew exactly what I wanted to say : 내가 할 말이 뭔지 정확히 알다

*know의 목적어 : 의문사 + 주어 + 동사

 

유브갓메일8쉐도잉.mp3

2.62MB

유브갓메일8대본.docx

0.02MB

 

BTS 빌보드 뮤직 어워드 수상소감 Let’s keep dreaming!