미드 프렌즈 대본 시즌3 8화 bump one's head

레이첼과 모니카는 벤을 돌봐주다가 머리에 혹이 나게 한 걸 로스에게 숨기려고 합니다. 미드 프렌즈 시즌3 8화 대본으로 영어표현을 공부해보세요.

 

프렌즈 시즌3 8화

 

I won’t tell your daddy that you had ice cream before dinner if you won’t tell him about our little bonking incident.

아까 살짝 머리 부딪힌 거 얘기 안 하면, 나도 아빠한테 네가 저녁 먹기 전에 아이스크림 먹었다는 말 안 할게.

 

*If you won't tell~ : 네가 ~라고 말하지 않으면, 조건

  If you don't tell 보다 덜 강요하는 느낌이라고 합니다.

 실제 일어나지 않을 일을 가정하는 경우에는 현재행으로 말해야 합니다.

*I won't tell ~ : ~라고 얘기 안 할게, 조건에 대한 약속 

*tell someone that + 문장 : ~에게 ~라고 말하다

*tell somebody about something : ~에게 ~에 대해서 말하다

*bonk : 부딪히다, 충돌하다

*incident : 사건

 

 

It’s okay if he bumps his head, kids bump their heads all the time.

벤이 머리를 좀 부딪혀도 괜찮아, 아이들은 툭하면 머리를 부딪히잖아.

 

*bump : 부딪히다, 박다

*all the time : 아주 자주, 내내

 

It was your first time babysitting, I'm sure you did the best you could.

애기 처음 돌본 거잖아, 넌 틀림없이 최선을 다했을 거야.

 

*It was the first time + 동사 ing / It was the first time to + 동사원형 : ~하는 게 처음이었어

*babysit : 부모 대신 아이를 돌봐주다

*I'm sure (that) 주어 + 동사 ~ : 분명 ~일거야

*you did the best you could : 네가 할 수 있는 만큼 최선을 다했다

 

I did!

그렇게 했어!

I know, you have to watch them all the time.

나도 알지, 아이들은 계속 지켜봐야 한단거지.

 

*have to + 동사원형 : ~해야 한다

*watch someone : ~를 지켜보다

*them : 동사 뒤에 오는 they의 목적격

*all the time : 줄곧, 내내, 아주 자주

 

I did! I watched! I watched Monica bang his head against that thing!

그렇게 했다고! 지켜봤어! 모니카가 저거에 벤 머리를 부딪히는 걸 봤다고!

 

*watch someone + 동사원형 / 동사 ing  : ~가 ~하는 걸 지켜보다

*bang someone's head against something : ~의 머리를 ~에 부딪히다

 

프렌즈308쉐도잉.mp3

2.21MB

프렌즈308대본.docx

0.01MB