프렌즈 대본 영어표현 시즌3 9화 since you and Janice broke up

3명씩 팀을 짜서 풋볼게임을 하려고 챈들러를 설득하고 있습니다. 프렌즈 시즌3 9화 대본으로 영어표현을 공부해보세요.

 

프렌즈 시즌3 9화

 

You never want to do anything since you and Janice broke up.

넌 재니스랑 헤어진 후로는 아무것도 하려고 하질 안잖아.

 

*want to do something : 무언가를 하고 싶어 하다

  never want to do anything : 아무것도 하고 싶어 하지 않다

*since : ~이후로, ~부터

*break up : 헤어지다, 관계를 끝내다

  break - broke - broken

That’s not true! I wanted to wear my bathrobe and eat peanut clusters all day. 

그렇지 않아! 난 목욕가운 입고 하루 종일 땅콩강정이나 먹고 싶었어.

 

*true : 사실인, 진실인

*wear - wore - worn : 입다, 착용하다

*bathrobe : 목욕가운

*peanut clusters : 땅콩을 뭉쳐 놓은 간식

*all day : 하루종일

I wanted to start drinking in the morning. 

아침부터 술을 마시고 싶었다고.

 

*start + 동사 ing / start to + 동사원형 : ~를 시작하다

*drink - drank - drunk : 마시다, 술을 마시다

*in the morning : 아침에

Chandler, you have to start getting over her. 

챈들러, 이젠 재니스를 잊어야 해.

 

*have to + 동사원형 : ~해야 한다

*get over someone : 헤어진 사람을 잊고 다시 기분이 나아지다
  get over something : 어떤 것으로 인해서 불행해졌던 기분이 나아지다
  get over + 질병 : 병이 회복되다

*her : 전치사 뒤에 오는 she의 목적격

If you play, you get some fresh air, maybe you’ll take your mind off Janice.

게임하면서 바깥공기를 마시면, 재니스 생각을 떨쳐낼 수 있을 거야.

 

*가정법 현재, 일반적인 조건 : If + 주어 + 현재 동사 ~, 주어 + will + 동사원형 ~
  If you play, you get some fresh air : 게임을 하고, 신선한 공기를 마신다면
  you will take your mind off Janice : 재니스 생각을 떨쳐내게 될 거야

*take your mind off someone/something : ~에 대한 생각을 떨쳐내다

And if you don’t play, everyone will be mad at you because the teams won’t be even. 

네가 안 한다고 하면, 다들 너한테 화가 날 거야, 팀 인원이 안 맞잖아.

 

*be mad at someone : ~한테 화가 나다, ~에게 화를 내다

*will be : ~일거야

  won't be : ~이지 않을 거야

*even : 같은, 동일한

 

프렌즈309쉐도잉.mp3

1.72MB

프렌즈309대본.docx

0.01MB