미드 영어공부 프렌즈 대본 시즌3 20화 flip out

 

미드 프렌즈 시즌3 20화 대본으로 영어 표현을 공부해보세요. 영어 쉐도잉 연습을 위한 mp3 파일은 본문 아래에서 다운로드하세요.

 

 

프렌즈 시즌3 20화

 

Why hasn’t he called, Rachel? Why?

레이첼, 챈들러가 왜 전화를 안 하는 걸까, 왜지?

 

*haven't/hasn't called : 계속 전화를 안 하고 있다

  have/has + 과거분사 : 계속 ~하고 있다, ~인 상태이다 / ~해본 적이 있다 / 막 ~했다

Maybe he feels awkward because you are my boss.

아마 당신이 제 상사라서 불편한가 봐요.

 

*feel awkward : (감정) 어색하다, 마음이 불편하다

Why should he feel awkward? You didn’t tell him not to call me, did you? 

블편할게 뭐 있어? 네가 전화하지 말라고 한건 아니지?

 

*Why should + 주어 + 동사원형 ~? : 왜 ~가 ~해야 하지?

*tell someone not to + 동사원형 : ~에게 ~하지 말라고 말하다

*You didn't tell ~, did you? : 말하지 않은 거지, 그렇지?

  You told ~, didn't you? : 말한 거지, 아냐?

Because if you feel uncomfortable with your friend dating someone you work for, there are always ways to fix that.

상사랑 친구가 데이트하는 게 불편하다면, 해결할 방법은 항상 있으니까.

 

*Because if + 주어 + 동사 ~, 주어 + 동사 ~ : ~라면, ~니까

*feel uncomfortable : (감정, 신체) 불편하다

*your frend who is dating ~ : ~와 데이트하고 있는 네 친구

 주격 관계대명사 + be 동사는 생략합니다.

*someone (whom) you work for : 네가 모시고 있는 어떤 사람

 목적격 관계대명사는 생략할 수 있습니다.

 work for : ~를 위해서 일하다, ~에서 일하다

*there are + 복수명사 : ~들이 있다

*ways to fix : 바로 잡을 수 있는 방법들, 명사를 수식하는 to 부정사의 형용사적 용법

 

 

 

Chandler, I’m telling you she's flipped out, she’s gone crazy!

챈들러 정말이지 조애나가 잔뜩 열 받아서 제정신이 아니야!

 

*I'm telling you : 하려는 말을 강조할 때

*have/has flipped out : 계속 잔뜩 화가 나 있다

  flip out : 잔뜩 화가 나다, 놀라서 흥분한 상태 이다

*have/has gone crazy : 계속 정신이 나가 있다

  go carzy : 제정신이 아니다, 미치다

  go - went - gone

  have/has + 과거분사 : 계속 ~하고 있다, ~인 상태이다 / ~해본 적이 있다 / 막 ~했다

She thinks it’s my fault that you haven’t called her. You have to call her!

네가 전화 안 하는 게 내 탓인 줄 안단 말이야. 너 꼭 전화해야 해!

 

*fault : 잘못, 책임

*it : 가주어 / that you haven't called her : 진주어인 명사절

*haven't called : 아직까지 전화하지 않았다

*have to + 동사원형 : ~해야 한다

 

 

프렌즈320쉐도잉.ogg

2.94MB

프렌즈320대본.docx

0.02MB