미드 영어 프렌즈 시즌3 18화 What is this supposed to mean?

미드 프렌즈 시즌3 18화 대본으로 영어표현을 공부해보세요.

 

프렌즈 시즌3 18화

 

What is this supposed to mean?

왜 이 수표를 두고 간거죠?

 

*What is this/that supposed to mean? : 상대방의 말, 행동에 화가 나서 반문할 때

  be supposed to + 동사원형 : ~해야한다, ~하기로 되어 있다

  mean : 의미하다, 뜻하다

If I don’t leave you that tip, you won’t come down here, we won’t be having this argument.

내가 당신한테 그 만큼 팁을 주지 않으면, 당신이 여기 오지도 않을테고, 우린 이런 말다툼을 하지도 않겠죠.

 

*If I don't leave ~ : 내가 남겨두지 않는다면, 조건

  you won't come ~: 네가 오지 않겠지, 조건에 대한 첫 번째 추측

  we won't be ~ing ~ : 우린 ~하고 있지 않겠지, 조건에 대한 두 번째 추측

*leave - left - left : ~을 남겨두다

*argument : 말다툼, 논쟁

You used to be like the chef, and I was the customer, but now we’re like this couple that fights.

당신은 요리사였고, 난 손님이었지만, 이젠 싸우는 커플 같잖아요.

 

*used to be : ~였다, 과거의 상태

 과거의 상태에 대해 말할 때에는 used to 대신 would를 쓰지 않습니다.

*like + 명사 / like + 주어 + 동사 ~ : ~같은, ~처럼

*chef : 요리사, 주방장

*customer : 고객, 손님

*this couple that fights : 싸움을 하는 커플

You’re a loon.
당신 좀 이상한 사람이네요.

 

*loon : 미친 사람, 바보같은 사람, 이상한 사람

One meal, that’s all I’m asking. 

식사 한번만 같이 해요. 

*meal : 식사

*all I'm asking : 내가 부탁하는 전부

 

We go out, we eat, and if you don’t have a good time, I'll give you ten grand, we call it even.

우리가 같이 나가 식사했는데 당신이 즐겁지 않으면, 내가 만달러를 줄게요. 그럼 손해볼거 없잖아요.

 

*if you don't have~ : ~갖지 않는다면, 조건

  I'll give ~ : 내가 줄게, 조건에 대한 제안

*grand : 1000달러
*call it even : 비기다, 없던 일로 하다

 

프렌즈318쉐도잉.mp3

1.70MB

프렌즈318대본.docx

0.01MB