미드 영어 공부 프렌즈 시즌3 21화 have to do with

미드 프렌즈 시즌3 21화를 보면서 영어 표현을 공부해보세요. 영어 쉐도잉 연습을 위한 mp3 파일은 본문 아래에 추가했습니다.

 

프렌즈 시즌3 21화

 

I have to tell you something, but I can’t tell you.

너한테 해야 할 말이 있는데, 말 못 해.

 

*have to tell you something : 해야 할 말이 있다

  have to tell : 말해야 한다

  tell someone something : ~에게 ~을 말하다

But wouldn’t it be easier if you had to tell me something that you could tell me?

네가 말해도 되는 걸 말해주면 더 쉽지 않겠어?

 

*if you had to tell me something : 나한테 ~를 말해야 하면

 현재의 사실과 다른 가정 : if + 주어 + 과거동사 ~

*wouldn't it be easier? : 더 쉽지 않겠어?

가정에 대한 현재의 사실과 다른 결과 : 주어 + would/wouldn't + 동사원형 ~

*something (that) you could tell me : 나에게 말할 수 있는 어떤 것

Well, sure in a perfect world. But, no, I promised I wouldn’t tell.

물론 그럴 수 있으면 좋지. 하지만 말 안 하겠다고 약속했는 걸.

 

*in a perfect world / in an ideal world : 가능성은 별로 없지만 네가 바라는 대로 되는 상황에 대해 말할 때

*promise I wouldn't / promise I won't / pormise not to + 동사원형 ~ : ~하지 않겠다고 약속하다

  promise I would / promise I'll / promise to + 동사원형 ~ : ~하겠다고 약속하다

  

 

Does it have to do with Ross and Rachel?

로스랑 레이첼하고 관련 있어?

 

*have to do with someone/something : ~과 관련이 있다, 에 대한 것이다

No.

아니.

 

Does it have to do with Joey?

조이 얘기야?

No.

아니.

 

Does it have to do with Chandler and that sock that he keeps by his bed?

챈들러가 자기 침대 옆에 양말 한 짝 놔둔 얘기?

 

*that sock that he keeps by his bed : 그가 침대 옆에 두고 있는 양말 한 짝

No, but let’s come back to that later!

아니, 근데 그 얘긴 조금 이따 다시 하자.

 

*come back to a topic : 어떤 화제로 다음에 다시 돌아가자

 

프렌즈321쉐도잉.mp3

4.92MB

프렌즈321대본.docx

0.01MB