애니메이션 대본 몬스터 대학교 2 Take whichever you want.

애니메이션 영화 몬스터 대학교 대본으로 영어 표현을 공부해보세요. 영어 쉐도잉 연습을 할 수 있는 mp3 파일은 본문 아래에 첨부했습니다.

 

몬스터 대학교 2

 

Your lifelong best friend is right behind this door.
네 일생의 최고의 친구가 다 바로 이 문 뒤에 있어.

 

*lifelong : 평생 동안의, 일생의

*right behind ~ : 바로 ~뒤에

I'm your roomie.
나는 네 룸메이트야.

*roomie = room-mate ​: 룸메이트

I can tell we're gonna be best chums, Mike.                     
난 우리가 최고의 친구가 될거라는 걸 알아, 마이크.

*I can tell : 나는 알아, 분명해 ​

  I can tell / I see that / That's clear to me : 어떤 일에 확신을 갖고 있을 때 쓸 수 있는 표현 

*be gonna be = be going to be : ~가 될 거야

*good - better - best : 좋은 - 더 좋은 - 가장 좋은

*chum : 친구

Take whichever bed you want.
네가 원하는 아무 침대나 써.

 

*take whichever bed you want : 네가 원하는 어느 침대든지 가져 ​ 

 take - took - taken : 가지다

 whichever : 어느 것이든

 want : 원하다

I wanted you to have first dibs.
네가 먼저 선택하게 해주고 싶어.

 

*want somebody + to 부정사 : ~가 ~하기를 바라다​
*have first dibs on something : ~을 먼저 선택하다, 찜하다 ​
  have dibs / call dibs : 먼저 고르다, 찜하다, 맡아놓다

 

I wish I had your confidence, Mike.
나도 너처럼 자신감이 있으면 좋겠어, 마이크.

*I wish + 주어 + 과거 동사 : ~한다면 좋을 텐데, 현재와 다른 가정을 하며 일어날 가능성이 별로 없는 일을 소망할 때 
  I wish + 주어 + had + 과거분사 : ~했더라면 좋을 텐데, 지난 일을 후회할 때

*confidence : 자신감​

Aren't you even a little nervous?
넌 조금도 긴장 안 돼?

 

*even : ~조차도

*a little : 조금, 약간

*nervous : 불안한, 긴장한

Actually, no.
응, 안 돼.

 

*actually : 사실은

I've been waiting for this my whole life.
난 평생 이걸 기다려왔어.

*have been + 동사 ing : 계속 ~해왔다, 계속하고 있다는 걸 강조

*wait for : ~를 기다리다

*this : 몬스터 대학교에 입학하는 것

*whole life : 평생, 일생

I just can't wait to get started.
빨리 시작하면 좋겠어.

*can't wait to + 동사원형 / I can't wait for + 명사 : 빨리 ~하면 좋겠어, 어떤 일이 빨리 오기를 기다릴 때

*get started : 시작하다

 

 

몬스터대학교2대본.docx

0.01MB

몬스터대학교2쉐도잉.mp3

1.61MB