애니메이션 대본 영어 표현 몬스터 대학교 8 Give it a try.

몬스터대학교 8

 

We'll finally have our lives back on track.
드디어 우리들의 삶이 다시 계획대로 나아가게 될 거야.

*finally : 드디어, 마침내

*life - lives : 삶, 인생
*back on track : 어려움이 있었지만 다시 계획대로 진행되는
  on track : 일이 잘 진행되는, 성공할 것처럼 보이는     

You've given me a lot of really great tips.
네가 그동안 나한테 아주 훌륭한 조언을 많이 해줬잖아.

*have given : 계속해주었다 / give - gave - given 
*give someone something : ~에게 ~을 주다
*a lot of + 셀 수 없는 명사 / 복수 명사 : 많은

*tip : 조언

I'd love to return the favor sometime.
나도 언젠간 그 호의에 보답하고 싶어.

*would love to + 동사원형 : ~하고 싶다

*return : 돌려주다
*favor : 호의
*sometime : 언젠가 ​

Oh, yeah, sure, anytime.
뭘, 괜찮아.

*Sure, anytime = You're welcome / No problem

 : 고마워하는 사람에게 하는 대답

You've memorized every textbook, every Scare Theory,

and that is great.
넌 그동안 모든 교과서랑 겁주기 이론을 다 외웠잖아, 

그거 굉장하지.

*have memorized : 계속 암기해서 다 외웠다
*every +단수명사 : 모든, 하나하나

*textbook : 교과서

*theory : 이론

But now it's time to forget all that.
하지만 이젠 그 모든 걸 다 잊어버려야 해.

*it's time to + 동사원형 : ~해야 해, ~해야 할 때야 ​
*forget - forgot - forgotten : 잊다

Just reach deep down and let the scary out!
그냥 네 마음속 깊숙이에 있는 무서운 걸 끄집어내는 거야!

*reach : ~에 이르다, 도달하다, 닿다
*deep down : 마음속 깊숙이에, 내심으로는, 속으로는
*let something out :  ~을 나오게 하다, ~을 꺼내다
*the scary = the scary thing : 무서운 것

I've kind of got my own technique...
나한테 나만의 기술이랄까 뭐 그런 게 있거든...

*kind of :설명하려고 하는 걸 명확하게 말하기 어렵거나

                너무 직접적으로 말하지 않으려고 할 때 ​

*have got = have : 가지고 있다

*my own : 내 자신의

*technique : 기술

Give it a try.
한 번 해 봐.

*give something a try = give something a shot :

 ~를 해보다, 해보지 않았던 걸 해보다
*give something a go : 영국식 표현

 

 

몬스터대학교8대본.docx

0.01MB

 

몬스터대학교8쉐도잉.mp3

2.08MB