미드 영어 프렌즈 대본 시즌3 24화 have got to / gotta

미드 프렌즈 시즌3 24화 대본으로 영어 표현을 공부해보세요. 영어 쉐도잉 연습을 할 수 있는 mp3 파일은 본문 아래에서 다운로드하세요.

 

프렌즈 시즌3 24화

 

You gotta give this up!

그만 해야 해요!

 

*gotta = have to / have got to : ~해야 한다

*give something up : ~을 그만두다, 단념하다, 포기하다

 

I can’t until I’m the Ultimate Fighter. 

내가 챔피언이 될 때까지는 그만 둘 수 없어요.

 

*I can't (give up) until : ~할 때까지는 포기할 수 없어

 until : ~까지,  어느 정해진 시간까지를 말할 때

 접속사 until이 이끄는 부사절은 아직 일어나지 않은 일이라도 현재 동사를 써서 말합니다.

*the Ultimate Fighter : 종합격투기 챔피언이 되는 걸 의미합니다.

 ultimate : 최종의, 최고의, 극한의

 fighter : 전사, 투사, 싸우는 사람

 

I care about you too much to watch you hurt yourself like this. 

당신이 너무 소중해서 이렇게 다치는 걸 보고 있지 못하겠어요.

 

*care about someone : ~를 소중히 여기다, 아끼다, 사랑하다

*too + 형용사/부사 + to 부정사 : to 부정사 하기에는 너무 형용사/부사 하다

 care about you too much : 당신을 너무 많이 아낀다

 to watch you hurt yourself : 스스로를 다치게 하는 당신을 지켜보기에는

*like this : 이것처럼, 이와 같이 

 

So if you have to do this, then you’re gonna have to do it without me.

그런데도 당신이 이걸 계속해야겠다면, 나랑 헤어지고 나서 해야 할 거예요.

 

*if you have to do this : 이걸 해야 한다면, 조건

  you're going to have to do it without me : 나 없이 해야할 거야, 조건이 실현되었을 때의 결과

*have to + 동사원형 : ~해야 한다

  be going to have to + 동사원형 : ~해야 할 거야

*without : ~없이

Well if you’re asking me to quit, then you’re asking me to be someone I’m not. 

나한테 그만두라고 하는 건, 내가 아닌 사람이 되어달라고 하는 거예요.

 

*if you're asking me to quit : 나에게 그만두라고 부탁하고 있는 거라면, 조건

  you're asking me to be someone I'm not : 내가 아닌 다른 사람이 되라고 하는 거야, 조건이 맞을 때의 결과

*ask someone to + 동사원형 : ~에게 ~해달라고 부탁하다

*someone (who) I'm not : 내가 아닌 어떤 사람

 

I’ve got to do this.

난 이걸 꼭 해야겠어요.

Then I’ve got to go. 

그럼 내가 떠나야겠네요.

 

*have got to / have to + 동사원형 : ~해야 한다

 

프렌즈324쉐도잉.mp3

6.07MB

프렌즈324대본.docx

0.01MB