미드 영어 대본 프렌즈 시즌4 1화 bring up something

프렌즈 시즌4 1화 대본으로 영어표현을 공부해보세요. 영어 쉐도잉 연습을 할 수 있는 mp3 파일은 본문 아래에 추가했습니다.

 

프렌즈 #401 쉐도잉하기

 

프렌즈 시즌4 1화

 

She wants me to take responsibility for everything that went wrong in our relationship.

레이첼은 우리가 헤어졌던 걸 전부 내탓으로 돌리려고 해.

 

*want someone to + 동사원형 : 어떤 사람이 ~하기를 원하다

*take responsibility for something : 어떤 것을 책임을 지다, 책임을 떠맡다

*everything that went wrong : 잘못된 모든 것

 주격 관계대명사 that은 생략할 수 없습니다.

 go wrong : 잘못되다, 문제가 생기다 / go - went - gone

*our relationship : 우리의 관계

 

Ross, you have what you want. You’re back with Rachel. 

로스, 네가 원하는 대로 레이첼이랑 다시 잘됐잖아.

 

*what you want : 동사 have의 목적어인 의문사절, 네가 원하는 것

*be back with someone : ~와 다시 함께하다, 다시 좋은 관계를 갖다

 

If you bring this up now, you’re gonna wreck the best thing that ever happened to you.

이제 와서 이 얘길 다시 꺼내면, 너한테 생긴 가장 좋은 일을 망쳐버리게 될 거야.

 

*If you bring this up : 이 얘기를 한다면, 조건 

  you are going to wreck ~ : 망치게 될 거야, 조건이 이루어졌을 때 결과에 대한 예상

*bring up something / bring something up : ~에 대해 이야기하다

*wreck : 망치다, 파괴하다

*the best thing that ever happened to ~ : ~에게 일어났던 최고의 일

  주격 관계대명사 that은 생략할 수 없습니다.

*ever : 언제든, 어느 때고, 한번도

You understand how hard it is to forget about this.

이걸 덮어두는 게 얼마나 힘든 일인지 알잖아.

 

*understand - understood - understood : 이해하다, ~라고 생각하다

*how hard it is : 동사 understand의 목적어인 의문사절, 그게 얼마나 힘든지

*forget about something : ~을 잊어버리다, 무시하다, 내버려 두다

Sure, it’s hard to forget! But that doesn’t mean you have to talk about it!

물론 힘들지, 하지만 그렇다고 해서 그 얘길 해야만 하는 건 아니라고!

 

*it : 가주어 / to forget : 진주어, 덮어두는 것 (to 부정사의 명사적 용법)

*hard : 힘든, 어려운

*doen't mean : ~라는 건 아니야

*have to + 동사원형 : ~해야 한다

*talk about something : ~에 대해서 이야기하다

 

 

프렌즈401쉐도잉.mp3

5.94MB

프렌즈401대본.docx

0.01MB