프렌즈 대본 시즌1 7화 영어 표현 This is so typical.

프렌즈 시즌1 7화 대본으로 영어 표현을 공부해보세요. 영어 쉐도잉 연습을 할 수 있는 mp3 파일은 본문 아래에서 다운로드 하세요.

 

프렌즈 #107 쉐도잉하기

 

프렌즈 시즌1 7화

 

You can't go out there.
거기 나가면 안돼.

*허락 can : ~해도 좋다 / can't : ~하면 안된다 ​

Joey, what's going on?

조이, 무슨일이야?

*What's going on? = What is happening at the present moment? : 지금 무슨 일이 벌어지고 있는 거야?

You've got to promise you'll never ever tell Ross that I told you.
로스한테 내가 했다는 말 절대 안한다고 약속해야해.

*tell + somebody + that + 주어 + 동사 : ~에게 ~가 ~하다고 말하다
*have got to = have to : ~해야 한다
*never ever : never을 강조하며 말할 때​

About what?
무슨 얘긴데?

He's planning your birthday party.
로스가 네 생일파티를 계획하고 있어.

 

*plan something / plan to do something :~를 계획하다

You'd better act surprised.
넌 깜짝 놀하는 척 해야해.

*had better + 동사원형 : (should 보다 강한 조언) ~해야 한다

  had better not + 동사원형 : ~하면 안 된다
*act surprised : 놀란 척 하다 / act + 형용사 : ~인 척 하다 ​

About what?
무슨 얘기야?

My surprise party!
내 깜짝 파티!

What surprise party?
무슨 깜짝 파티?

Oh stop it. Joey already told me. 
에이, 그만 해. 조이가 벌써 말했어.

*just, already, yet과 함께 과거형, 현재완료형 모두 쓸 수 있어요.

He didn't tell me. This is so typical. 
나한텐 말 안 했는데. 항상 이렇다니까.

*typical : 전형적인, 늘 그런식인

I'm always the last one to know everything.
언제나 내가 모든 걸 가장 마지막으로 알지.

*the last one to know : ~을 아는 가장 마지막 사람, 가장 마지막으로 아는 사람

No, you are not.
아니야, 그렇지 않아.

We tell you stuff.
우린 너한테 다 얘기해.

*tell somebody something : ~에게 ~을 얘기하다

*stuff : 물건이나 일을 이름을 말하지 않고 지칭할 때

 

프렌즈107쉐도잉.mp3

7.50MB

프렌즈107대본.docx

0.02MB

​