앨리 맥빌 시즌4 6화 대본 영어 표현 That's why you hate Christmas?

앨리 맥빌 시즌4 6화

 

Isn't it a little early for a tree?
크리스마스트리는 좀 이른 거 아니에요?

 

*a little : 조금, 약간  

*early : 빠른, 이른

Christmas season starts as soon as you put up your tree. 
트리 장식을 바로 크리스마스 시즌이 시작되는 거예요.   

*as soon as : ~하자마자
*put up a Christmas tree : 크리스마스트리 장식을 하다, 트리를 세워 놓다   

You put up the tree , you decorate it, you sit on the couch, you look at the twinkly lights, you make eggnog...
트리를 세우고, 장식을 하고, 소파에 앉아서 반짝이는 불빛을 보고, 에그녹을 만들고...   

*decorate : 장식하다

*couch : 소파

*eggnog : 계란 노른자에 우유, 설탕을 넣고 만드는 크리스마스 음료   

I always hated Christmas.
전 항상 크리스마스가 싫었어요.   

 

*always : 항상, 빈도부사 위치 일반동사 앞

*hate : 싫어하다

I should've saved that for later in a relationship.
이런 얘기는 좀 더 사귄 후에 하는 걸 그랬네요.   

*should have + 과거분사 : ~했어야 하는데 

*save : 아끼다, 남기다

*save that for later : 나중에 얘기하다

*relationship : 관계

I don't know if I can be with the man who hates Christmas.
제가 크리스마스를 싫어하는 남자와 함께 할 수 있을까 모르겠는 걸요.   

*don't know if + 주어 + 동사 ~ : ~인지 모른다
*be with someone : ~와 함께 있다
*the man who hates Christmas : 크리스마스를 싫어하는 남자

I'm allergic to down feathers in a couch. 
전 소파에 있는 솜털에 알러지가 있어요.   

*be allergic to something : ~에 알러지가 있다
*down feathers : 깃털 아래부분에 있는 털   

There's cholesterol in eggnog.
에그녹엔 콜레스테롤이 있고요.

 

*there's + 셀수없는 명사 : ~가 있다

*cholesterol : 콜레스테롤  

The tree is a fire hazard, and twinkly lights can cause seizures.
트리는 화재의 위험이 있고, 꼬마전구는 발작을 일으킬 수도 있다고요.   

*a fire hazard : 화재위험
*cause : 일으키다, 요인이되다
*seizure : 발작

That's why you hate Christmas?
그래서 크리스마스를 싫어하는 거예요?   

*that's why + 주어 + 동사 ~ : 그래서 ~가 ~하다   

That, and I'm always alone.
그렇죠, 그리고 항상 혼자거든요.   

*be always alone : 항상 혼자이다, 빈도부사 위치 be 동사 뒤

Well, you're not gonna be alone this Christmas.
그럼 이번 크리스마스에 혼자가 아닐 거예요.

 

*be not gonna be = be not going to be : ~가 아닐거야

*this Christmas : 이번 크리스마스  

앨리 맥빌 시즌4 6화 mp3

앨리맥빌406쉐도잉.mp3

2.42MB

앨리 맥빌 시즌4 6화 대본

앨리맥빌406대본.docx

0.01MB