영화 대본 영어 표현 미 비포 유 #5 You need to widen your horizons.

 

 

You know what I see when I look at you?
당신을 보면 뭐가 보이는지 알아요?

*what I see : 내가 무엇을 보는지, know의 목적어인 간접의문문 형태의 의문사절

*when I look at you : 네가 당신을 볼 때, 시간의 부사절을 이끄는 접속사 when

 

▶ 간접의문문 형태로 말하는 의문사절

 

Don't say potential.
가능성이란 말은 마세요.

 

*Don't + 동사원형 : ~하지 마

*potential : 가능성, 잠재력

Potential. You need to widen your horizons, Clark.
가능성이에요. 당신은 더 많은 경험을 해봐야 해요.

​*need to + 동사원형 : ~해야한다, ~할 필요가 있다

*widen : 넓히다

*widen one's horizons : 시야를 넓히다, 알고 있거나 경험한 것의 범위를 확대하다

*horizon : 지평선, 시야

You only get one life. It's actually your duty to live it as fully as possible.
당신에게 주어진 인생은 한번뿐이에요. 가능한 많은 걸 해보며 살아야 해요.

 

*get - got - got : 가지다, 얻다

*It's your duty to live it as fully as possible : 가능한 충실하게 인생을 사는 게 당신의 의무이다 

*it : 가주어 / to live it  as fully as possible : 진주어

*as fully as possible = as fully as you can : 가능한 한 충실히 

*fully : 완전히, 충분히, 충실히

 

▶ as 형용사/부사 as possible 영어 표현

 

Well, you need a shave.
그럼 당신은 면도를 해야 해요. ​

*need a shave : 면도를 해야 한다 / have a shave : 면도를 하다 ​

You're changing the subject.
화제를 돌리는군요.

*be changing : 바꾸고 있다

*change the subject : 다른 이야기를 꺼내다, 화제를 바꾸다

*subject : 주제​

Yes, I am.
맞아요.

Fine. I'll let you.
좋아요. 면도해줘요.

*let you shave me : 당신이 내 면도를 해주도록 허락하다

*let someone + 동사원형 : ~가 ~하는 걸 허락하다, ~하게 두다 

 

▶ 사역동사 let 영어 표현

 

 

미 비포 유 5

 

 

영화 미 비포 유 #5 mp3

미비포유5쉐도잉.mp3

5.87MB

영화 미 비포 유 #5 대본

미비포유5대본.docx

0.01MB