로맨틱 홀리데이 영어 쉐도잉 대본 영어 표현 be myself

 

영화 로맨틱 홀리데이 재귀대명사 쉐도잉

 

I'm not quite myself right now. I came here on a stupid whim.
사실 지금 이런 건 저답지가 않아요. 여기엔 충동적으로 왔어요.

*be not oneself : 평소의 자기 자신답지 않다

*quite : 꽤, 아주

*myself : I의 재귀대명사

 

▶ 재귀대명사 용법 & 만드는 법

 

*right now : 바로 지금 / 즉시

*come here : 여기에 오다 / come - came - come
*in a stupid whim : 충동적으로

*whim : 일시적인 기분, 변덕


Why is it you aren't quite yourself at the moment?
지금 당신이 당신답지 않다고 그런 건 왜죠?

*Why is it (that) 주어 + 동사 ~ : ~한 건 왜지?

*yourself : you의 재귀대명사
*at the moment : 바로 지금

I have nothing to say for myself other than I must be temporarily nuts right now.
지금 제가 잠시 제정신이 아니란 거 말고는 제 상태를 설명할 수가 없어요.

*have nothing to say for oneself : 자기자신에 대해 뭐라고 설명할 말이 없다

*other than : ~외에는, ~를 제외하고는
*must be : ~임에 틀림없다

*temporarily : 일시적으로, 임시로

*nuts : 미친, 제정신이 아닌

I'm gonna try to be myself. It's never easy, but l'm gonna try.
나다워지려고 노력할 게예요. 결코 쉽지 않지만, 노력하려고요. ​

 

*be gonna = be going to + 동사원형 : ~할것이다

*try to + 동사원형 : ~하려고 노력하다, 애쓰다
*be oneself : 평소 자신처럼 굴다

*never : 결코 ~않다, 절대 ~않다

*easy : 쉬운

My dad moved out that night. I think I cried myself to sleep for like a long time.
아빠가 그날 밤 집을 나가셨어요. 좀 오랫동안 울다가 잠이 들었던 거 같아요. ​

*move out : 이사를 나가다, 집을 나가다

*that night : 그날밤

*cry oneself to sleep : 울다 지쳐서 잠들다

*for a long time : 오랫동안

*like : 명확하지 않게 말할 때 

Take care of yourself.
잘 지내요. ​

*Take care of yourself : 잘 지내, 몸조심해

*take care of : 돌보다

 

 

 

영화 로맨틱 홀리데이 

 

재귀대명사 로맨틱 홀리데이 대본 

재귀대명사 로맨틱 홀리데이 대본.docx

0.01MB

재귀대명사 로맨틱 홀리데이 mp3

재귀대명사 로맨틱 홀리데이 쉐도잉.mp3

8.42MB