영화 영어 작은아씨들 4 대본 I couldn't help but like it.

영화 작은아씨들 대본으로 영어표현을 공부해보세요. 영어 쉐도잉 연습을 위한 mp3 파일은 본문 아래에 추가했습니다.

 

작은아씨들 4

 

Why should anyone care what they think?

왜 다른 사람들이 무슨 생각을 하는지 신경써야 해?

 

*Why should + 주어 + 동사원형 ~? : 왜 ~가 ~해야 하지?

*care : 신경쓰다, 걱정하다

*what they think : 동사 care의 목적어인 의문사절, 그들이 무슨 생각을 하는지

 

I do, it's nice to be praised and admired, I couldn't help but like it.

난 신경쓰여. 날 보며 감탄하고 칭찬해주면 정말 좋은 걸.

 

*do : care을 대신해서 말하는 조동사

*it's nice to be praised and admired : 날 보며 감탄하고 칭찬해 주는 것은 좋다

  it : 가주어 / to be praised and admired : 진주어 (문장의 주어 역할을 하는 to 부정사의 명사적 용법)

  praise : 칭찬하다 / be praised : 칭찬 받다

  admire : 감탄하며 보다 / be admired : 날 보며 감탄해주다

*couldn't help but + 동사원형 : ~하지 않을 수가 없었다, ~할 수 밖에 없었다

  can't help but + 동사원형 : ~하지 않을 수가 없다, ~할 수 밖에 없다

 

Of course not. 

그건 아니지.

 

If you feel your value lies in being merely decorative, I fear that someday you might find yourself believing that's all that you really are.

네 가치를 그저 예쁘게 꾸며놓은 외모에서만 찾으려고 한다면, 언젠가는 너한텐 그게 전부라고 생각하게 될까 걱정이구나.

 

*If you feel ~ : 네가 느낀다면, 조건

  you might find yourself believing ~ : 믿고 있는 네 자신을 발견하게 될 지도 몰라, 조건이 맞을 때의 결과

*value : 가치

*lie in something : ~에 존재하다, ~에서 찾다

*being merely decorative : 그저 예쁘기만 한 외모가 되는 것

  merely : 그저, 단지

  decorative : 장식의, 꾸며놓은

*fear : 염려하다, 두려워하다

*all that you really are : 진짜로 너인 전부

 

Time erodes all such beauty, but what it cannot diminish is the wonderful workings of your mind.

아름다움 같은 건 시간이 지나면서 사라지지만, 네 마음속에 있는 멋진 것들은 절대 줄어들지 않는단다.

 

*erode : 좀먹다, 침식시키다, 파괴하다

*all such beauty : 이런 아름다움 전부

*what it cannot diminish : 시간이 줄어들게 할 수 없는 것

  it : 앞 문장의 time을 다시 말하고 있습니다.

  diminish : 줄이다, 약화시키다, 줄어들다, 약해지다

 

 

작은아씨들4쉐도잉.mp3

6.69MB

작은아씨들4대본.docx

0.01MB