해리포터와 혼혈왕자 #2 : be followed 미행당하다 / be closed down 폐점되다

 

 

해리포터와 혼혈왕자 2 대본 영어표현 : be followed 미행당하다 / be closed down 폐점되다

 

해리포터와 혼혈왕자 2

How are Fred and George doing it? Half the alley's closed down​.
프레드랑 조지는 어쩜 그렇게 장사를 잘 하지? 이 골목의 절반은 문을 닫았는데.
​
*how are + 주어 + doing it? : ~가 어떻게 그걸 하고 있지?

*alley : 골목

*half : 반
*half the + 명사 :  / half of the + 명사 : 구체적이고 한정적인 범위의 명사를 수식할 때, the는 half 뒤에 옵니다.

*half + 명사 : 일반적이고 광범위한 명사를 수식할 때에는 관사없이 말합니다.
*be closed down : 폐점되다 / close : 닫다

Fred reckons people need a laugh these days.
프레드가 요즘같은 때엔 사람들한테 웃을거리가 필요할거래.

 

*reckon : 생각하다, 믿다, think의 영국식 표현

*people : 사람들

*need + 명사 : 필요하다 / need to + 동사원형 : ~해야한다, ~할 필요가 있다

*laugh : (명사) 웃음, 웃음거리, (동사) 웃다
​*these days : 요즘

I reckon he's right.

나도 그 말이 맞는 거 같아.

 

*I reckon = I think

*be right : 맞다, 옳다​

Everyone got their wands​ from Ollivander's.
모두들 올리밴더 가게에서 지팡이를 샀었는데.

 

*everyone : 모두들, 모든 사람들, 현재 시제일 경우 동사는 3인칭 단수형을 씁니다. 대명사로 받을 때에는 they, their, them 등을 사용합니다.
*get + 물건 : ~을 사다, 얻다 / get + 장소 : ~에 도착하다 / get - got - gotten
*wand : 마법 지팡이

*Ollivander's : Ollovander's shop

Is it me, or do Draco and Mummy look like two people who don't want to be followed?
나만 드레이코랑 그애 엄마가 누가 미행하나 살펴보는 것 처럼 보이거야?

 

*Is it me, or ~? : 나만 그런거야, 아니면 ~야?

*look like + 명사 : ~처럼 보이다 / look + 형용사 : ~인 상태로 보이다

*two people who don't want to be followed : 미행당하는 걸 원하지 않는 두 사람 / 주격 관계대명사 who
▶ 주격 관계대명사를 써서 말하는 기초 영어회화 표현 모음

*want to + 동사원형 : ~하고 싶다 / want + 명사 : ~를 원하다, 갖고 싶어 하다
*follow : ~의 뒤를 따라가다, 미행하다 / be followed : 미행당하다
*주어가 행위의 대상일 때 be + 과거분사의 형태인 수동태 표현을 사용합니다.
▶ 수동태로 말하는 기초 영어회화 표현

 

혼혈왕자2쉐도잉.mp3

4.71MB