애니메이션 도리를 찾아서 대본 영어표현 What is it with you?

애니메이션 도리를 찾아서 대본 영어표현 What is it with you? 

 

What is it with you?는 What's wrong with you? What's your problem? (대체 뭐가 문제야? 왜 그러는 거야?)과 같은 의미로 말할 때 사용하는 비격식 표현입니다. 

 

도리를 찾아서

 

You are coming to the ocean with me.
넌 나랑 같이 바다로 갈 거야.​

*be coming to : ~로 갈 거야, 예정된 가까운 미래를 나타내는 현재진행형

*ocean : 바다

*with me : 나와 함께 / me : 전치사 뒤에 오는 I의 목적격

​What is it with you and ruining my plans?
왜 내 계획을 망치려고 그러는 거야?​

*What is it with you? = What is your problem? /  What's wrong with you? : 대체 왜 그러는 거야? 
*ruining : 전치사 with의 목적어인 동명사 / ruin : 망치다

*my + 명사 : 나의

*plan : 계획

What is so great about plans? I never had a plan.
계획이 뭐가 그렇게 중요하다고? 난 계획이라곤 한 적이 없어.

 

*so + 형용사 : 아주 ~한

*never had / have never had : ~가져본 적이 없다 / have - had - had

Did I plan to lose my parents? No. Did I plan to find Marlin? No.
내가 부모님을 잃어버리려고 했던가? 아냐. 내가 말린을 찾으려고 했어? 아니지.​

*Did I plan ~ : I planned의 의문형

*plan to + 동사원형 : ~할 계획이다, ~하려고 하다

*lose - lost - lost : 잃어버리다

*parents : 부모

*find - found - found : 찾다​

And that's because the best things happen by chance. Because that's life.
가장 좋은 일은 뜻밖에 생기는 거니까. 그게 바로 인생이니까.​

*That's because + 이유 : 그건 ~이기 때문이다

*the best things : 가장 좋은 일 / good - better - best

*happen : 일어나다, 발생하다
*by chance : 우연히, 뜻밖에

*life : 인생, 삶

 

도리를 찾아서1대본.docx

0.01MB

도리를 찾아서1쉐도잉.mp3

1.23MB